書寫中樞英文解釋翻譯、書寫中樞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cheirokinesthetic center

分詞翻譯：

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

中樞的英語翻譯：

centre; centrum; nerve centre
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum

專業解析

在神經語言學領域，"書寫中樞"（Writing Center）指大腦中專門負責書寫功能的神經區域，其核心含義與功能如下：

一、術語定義與定位

漢英對應
"書寫中樞"的規範英文譯名為"Exner's writing area" 或"graphemic/motor writing center"，特指位于大腦左側額葉的Exner區（布羅德曼6區前部）。該區域與書寫動作編程直接相關，區别于一般詞典中的直譯"writing center" 。
解剖定位
位于優勢半球（多為左腦）額中回後部，與初級運動皮層、前運動皮層及語言中樞（Broca區、Wernicke區）構成神經網絡。坐标範圍約為：前額葉-頂葉交界處，中央前回手部控制區前方。

二、核心功能機制

神經編碼轉換
将語義信息轉化為書寫動作指令，涉及：
- 字形檢索（grapheme selection）
- 空間序列規劃（字母/筆畫的空間排序）
- 運動程式生成（手部肌肉協同控制）
臨床關聯證據
該區域損傷會導緻失寫症（agraphia），表現為：
- 字形結構錯亂（如鏡像書寫）
- 空間排列障礙（單詞堆疊、行距失控）
- 運動性書寫困難（握筆僵硬但口語正常）（來源：Journal of Neurology 腦損傷病例研究

三、與詞典釋義的差異

普通漢英詞典多将"書寫中樞"簡釋為"writing center"，但未體現：

神經特異性：區别于一般運動皮層（如走路、抓握中樞）
網絡依賴性：需通過弓狀束與角回（語義處理）、輔助運動區（動作啟動）聯動
進化獨特性：人類特有的晚進化皮層區（猴類無對應功能區）

權威文獻參考：

功能定位詳見 Brain and Language 期刊 fMRI 研究 [doi:10.1016/j.bandl.2020.104831]

臨床解剖學依據參考 Neuroanatomy through Clinical Cases (Blumenfeld, 3rd ed.) 第12章

術語規範參見 WHO 國際疾病分類 ICD-11 "MA80.0 獲得性書寫障礙"

注：因術語高度專業化，建議結合神經解剖圖譜與認知神經科學教材獲取完整信息。

網絡擴展解釋

書寫中樞是大腦中負責管理書寫功能的重要區域，其具體解釋如下：

一、定義與位置

書寫中樞（又稱視運動性語言中樞）位于大腦優勢半球（通常為左半球）的額中回後部。該區域與額葉皮質區密切相關，屬于語言中樞的一部分。

二、核心功能

書寫控制：主導書寫動作的協調與執行，包括持筆、文字符號的精細運動控制。
語言整合：将語言思維轉化為書面表達，需與運動性語言中樞（Broca區）協同工作。

三、受損表現

若該區域損傷（如腦卒中、外傷等），會導緻失寫症，表現為：

無法正确書寫文字或符號
保留其他運動能力（如手部基本動作）
可能伴隨語法錯誤或字迹混亂。

四、相關結構

優勢半球：左半球主導書寫功能（右利手人群）。
鄰近區域：與額下回後部的運動性語言中樞（Broca區）及頂葉角回的閱讀中樞存在功能聯動。

五、臨床意義

早期發現書寫障礙可輔助定位腦損傷位置，并為語言康複治療提供依據。

以上内容綜合了神經解剖學定義、功能特征及臨床關聯，主要參考來源為、2、3、4、5。