氢蚀英文解释翻译、氢蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hydrogen attack; hydrogen damage

分词翻译：

氢的英语翻译：

hydrogen
【医】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

专业解析

氢蚀（Hydrogen Attack）是材料在高温高压氢气环境中发生的化学腐蚀现象，指氢原子渗透至金属内部，与碳化物（如Fe₃C）发生反应生成甲烷气体，导致材料脆化和晶界裂纹。其英文释义为"a form of high-temperature corrosion caused by hydrogen reacting with carbides in steel, resulting in decarburization and mechanical property degradation" 。

该现象遵循化学反应方程： $$ text{Fe}_3text{C} + 2text{H}_2 rightarrow 3text{Fe} + text{CH}_4 $$ 甲烷气体在晶界处积聚形成微裂纹，最终引发材料失效。根据《ASM金属手册》（ASM Handbook Volume 13C）记载，碳钢在200℃以上、氢分压超过7MPa时就会发生显著氢蚀。

石油工业中氢蚀常见于加氢反应器、合成氨设备等高压装置。API 941标准《炼油厂和石化厂高温高压临氢作业用钢》明确指出，2.25Cr-1Mo钢在593℃以下具有良好抗氢蚀能力，该数据源自埃克森美孚研究院的长期服役测试报告。

网络扩展解释

氢蚀（Hydrogen Attack）是一种发生在高温高压氢环境下的材料腐蚀现象，属于氢脆的范畴，常见于石油化工设备中。以下是详细解释：

1.定义与本质

氢蚀是金属材料（如碳钢）在高温（通常＞250℃）和高压氢气环境中，氢原子渗入金属内部，与钢中的碳发生化学反应生成甲烷（CH₄）的过程。这一反应会导致材料内部产生裂纹，最终使机械性能恶化。

2.发生条件

温度范围：300~500℃（碳钢临界温度＞250℃）；
氢分压：通常需超过2MPa；
介质环境：常见于石油加氢、裂解装置及液化石油气设备中。

3.作用机理

氢原子扩散至金属晶界，与渗碳体（Fe₃C）中的碳结合生成甲烷： $$ text{Fe}_3text{C} + 2text{H}_2 rightarrow 3text{Fe} + text{CH}_4uparrow $$ 甲烷分子体积较大，无法扩散出金属，在晶界处形成高压气泡。随着气泡聚集、长大并连接成裂纹，材料逐渐失去强度和塑性。

4.影响与危害

性能恶化：材料脆性增加，延展性、强度显著下降；
宏观表现：表面鼓泡、内部裂纹扩展，严重时导致设备开裂失效。

5.防护措施

材料选择：使用含铬、钼等合金元素的钢材（如不锈钢），抑制碳与氢的反应；
工艺控制：避免设备在高温高压氢环境中超限运行。