英語翻譯：

【計】 wait signal; waiting signal

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

在漢英詞典與專業領域交叉視角下，“等待信號”（waiting signal）指代系統或個體在特定場景中暫停當前進程待外部指令或狀态變更的指示行為。其核心含義可拆解為以下三個維度：

1. 通信技術領域

   在電信系統中，“等待信號”指設備處于空閑狀态但保持接收能力的待機模式，例如調制解調器等待數據包傳輸時發出的提示音。該定義符合國際電信聯盟《ITU-T Q.1950标準》中關于信號協議的描述。

2. 交通工程領域

   指交叉路口信號燈周期切換前維持當前通行狀态的過渡階段。美國交通工程師協會《交通信號控制手冊》（第5版）将其定義為“相位轉換間隔期”，通過黃色閃爍燈或倒計時顯示器實現。

3. 計算機科學領域

   在進程調度中，該術語描述線程因資源競争而進入阻塞隊列的狀态。微軟開發者文檔将其對應為“WaitHandle類”，用于管理同步對象的信號通知機制。

權威參考文獻：

• 牛津英語詞典“signal”詞條（https://www.oed.com）
• IEEE Xplore數字圖書館通信協議論文庫（https://ieeexplore.ieee.org）
• 美國聯邦公路管理局技術公報（https://www.fhwa.dot.gov）

網絡擴展解釋

“等待信號”是一個在不同領域中具有多重含義的短語，具體解釋需結合上下文：

1.計算機/通信領域

• 多線程編程：在并發程式中，線程可能因資源不足或條件未滿足而暫停執行，直到其他線程發出“信號”（如事件觸發、條件變量變更）後才恢複。例如，生産者線程生産數據後通知等待中的消費者線程處理數據。
• 網絡通信：設備（如路由器、服務器）在數據傳輸過程中可能處于等待響應信號的狀态，例如TCP協議中的“三次握手”過程需等待确認信號。

2.交通場景

• 交通信號燈：車輛或行人需等待綠燈信號才能通行，紅燈期間需暫停，以确保交通秩序和安全。

3.電子設備

• 硬件交互：設備如調制解調器在撥號時需等待撥號音信號，或傳感器在檢測到特定信號（如溫度阈值）後觸發操作。

4.生物學/醫學

• 細胞信號傳導：細胞通過接收化學信號（如激素、神經遞質）激活特定功能，例如免疫細胞等待炎症信號後啟動防禦機制。

5.日常比喻

• 決策與時機：比喻等待某種指示或時機成熟後再行動，例如投資者等待市場趨勢信號，或團隊等待上級批準後再推進項目。

核心概念

所有場景的共同點是：暫停當前進程，直到外部條件（信號）滿足後繼續。這種機制常用于協調資源、避免沖突或提高效率。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波導傳輸系統常壓吸收船舶檢驗局次碳酸鎂鐵礦丁二酰胺多路效應多頭繞組二房東法定彙兌行情表分層阈值公用服務事業股四頭肌合并錯誤校正過程很少的加索引文法接地故障介質消耗苦枥樹藍帶程式兩點套彙蘿┶苦苷鋁試劑嗎氯酮蠻不講理磨牙及前磨牙前面人工電報三氟吡啦嗪贖單探險家特異性炎