輕瀉英文解釋翻譯、輕瀉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

laxation
【醫】 hypocatharsis

gently; light; not important

have diarrhoea; rush down

"輕瀉"是一個中文詞彙，在漢英詞典中的解釋主要圍繞其醫學或生理學含義，指代一種溫和、不劇烈的通便或導瀉作用。其核心在于"輕"字所表示的程度較輕、作用緩和的特性。

從漢英對照的角度來看：

核心含義：
- 輕瀉 (qīng xiè)：指使用藥物或其他方法引起排便，但作用較為溫和、不劇烈，不會導緻嚴重的腹瀉或腹部絞痛。它旨在緩解輕度便秘或促進腸道規律蠕動，而非強力清空腸道。
- 對應英文：Laxative (effect) /Mild cathartic (effect) /Gentle purgative (effect)。最常用和直接的對應詞是Laxative，特指促進排便但作用相對緩藥物或物質。 "Mild cathartic" 或 "Gentle purgative" 也表達類似含義，強調其溫和性。
應用場景：
- 描述藥物：常用于描述具有溫和通便效果的藥物或保健品，例如一些含有膳食纖維、某些天然草藥（如番瀉葉的低劑量使用）或滲透性瀉藥（如乳果糖）的作用。
- 描述效果：指服用某些食物（如大量水果、蔬菜）或藥物後産生的輕微、可接受的排便次數增加或糞便軟化，而非水樣便或急迫性腹瀉。
- 區别于“瀉下”或“峻瀉”： "輕瀉" 與作用強烈的"瀉下"或"峻瀉"形成對比。後者通常指作用迅猛、可能導緻劇烈腹瀉和脫水的瀉藥（如蓖麻油、硫酸鎂）。
"輕瀉" 在漢英詞典中，主要指代一種溫和、緩促進排便作用或具有此類效果的藥物。其核心英文對應詞是Laxative，強調其目的是緩解便秘而不引起劇烈不適或腹瀉的特性。

“輕瀉”是由“輕”和“瀉”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

1. “瀉”的基本含義

2. “輕”的修飾作用 “輕”表示程度輕微，因此“輕瀉”通常指輕度腹瀉，表現為：

常見場景

提示：若長期出現輕瀉症狀，需結合其他體征判斷是否為腸易激綜合征、食物不耐受等疾病（）。