青龍衣英文解釋翻譯、青龍衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarpium juglandis

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

青龍衣（Qīng Lóng Yī）是傳統中藥材中的特殊名稱，指核桃未成熟果實的外層綠色果皮。其英文對應名稱為“Green Walnut Husk”，在漢英詞典中常被譯為“Exocarpium Juglandis”（拉丁學名）或“Green Walnut Pericarp”。以下為基于權威文獻的詳細解釋：

1.植物來源與命名

青龍衣來源于胡桃科植物核桃（Juglans regia L.）的未成熟外果皮。其名稱源自古代中醫藥典籍對植物形态的描述，“青龍”喻指果皮青綠色澤與鱗片狀紋理，“衣”則指果實的表皮部分。現代植物學将其歸類為“果皮類藥材”（Pericarp Drugs）。

2.藥用價值與功能

《中華本草》記載，青龍衣性味苦、澀、平，歸肝、大腸經，具有清熱解毒、收斂止血、消腫止痛的功效。傳統中醫将其用于治療皮膚潰瘍、痢疾及外傷出血。《中藥大辭典》指出，青龍衣所含鞣質成分可抑制金黃色葡萄球菌等病原微生物。

3.化學成分

現代藥理學研究表明，青龍衣主要活性成分包括：

萘醌類化合物：如胡桃醌（Juglone），具有抗腫瘤和抗氧化作用（中國知網《中草藥》2020年研究）；
多酚類物質：如鞣花酸（Ellagic acid），可調節炎症反應；
揮發油：含α-蒎烯等成分，占比約0.5%-1.2%。

4.現代應用

中國藥典（2020版）規定青龍衣需經曬幹或低溫烘幹後入藥，常用劑量為3-9克。臨床研究顯示其提取物對銀屑病、濕疹等皮膚病有顯著改善效果（萬方數據庫《中藥新藥與臨床藥理》2019年報告）。

5.注意事項

《中華人民共和國藥用植物使用規範》強調，青龍衣含少量氫化胡桃醌，過量使用可能導緻胃腸道刺激，建議在專業中醫師指導下使用。

網絡擴展解釋

青龍衣是中藥材中的一種稱謂，主要來源于胡桃科植物核桃（或山核桃）的未成熟果實外果皮，因其青綠色外觀而得名，在中醫理論中具有獨特的藥用價值。以下是詳細解析：

一、定義與來源

青龍衣又稱“青胡桃皮”或“核桃青皮”，指核桃未成熟時包裹在果核外的青綠色外果皮。其采集時間通常在入伏前後，主産于中國東北、河北、山東等地，其中長白山野生品種被認為藥用價值較高。

二、藥用功效

傳統功效
中醫認為青龍衣性味苦、澀、微溫，歸肺、胃經，具有清熱解毒、祛風止癢、行氣化瘀的作用。常用于治療皮膚病（如牛皮癬、濕疹）、口腔潰瘍、胃腹疼痛等症。
現代研究
現代藥理學發現，青龍衣含單甯、黃酮類化合物、揮發油、維生素C等活性成分，具有抗氧化、抗炎、抗菌及抗腫瘤作用。研究還表明其提取物對某些癌細胞有抑制作用。

三、應用與注意事項

内服：煎湯或研末，常用量3-5克，需遵醫囑。適用于胃痛、痢疾等症。
外用：搗敷或煎水洗，可緩解皮膚瘙癢、癰腫瘡毒。
毒性注意：青龍衣有小毒，過量使用可能引起不適，需在專業中醫師指導下使用。

四、相關争議

部分文獻（如）提到“青龍衣”可能指蛇蛻（蛇皮），但主流定義仍以核桃青皮為主。建議使用時結合具體語境和藥材性狀區分。

青龍衣作為傳統藥材，其價值體現在多靶點治療作用，但需注意規範使用。如需進一步了解，可參考《本草綱目》及現代藥典相關條目。