常年雇用英文解釋翻譯、常年雇用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 year-round employment

分詞翻譯：

常年的英語翻譯：

perennial

雇用的英語翻譯：

employ; hire; take on
【經】 employ; employment; hire

專業解析

常年雇用（chángnián gùyòng）指用人單位與勞動者建立的、無确定終止時間的勞動關系。區别于臨時工、季節工等有固定期限的用工形式，其核心特征在于勞動關系的持續性與穩定性。以下是具體解析：

一、術語定義與法律特征

1. 持續性雇傭關系

   指雇主長期（通常指一年以上或無固定期限）雇傭勞動者，勞動者持續提供勞動并獲取報酬，雙方形成穩定的權利義務關系。根據《中華人民共和國勞動合同法》第十二條，勞動合同分為固定期限、無固定期限和以完成一定工作任務為期限三類，其中“無固定期限勞動合同”即對應常年雇用關系。

   對應英文：Permanent employment 或Regular employment。

2. 無确定終止時間

   合同未約定具體終止日期，但非“終身雇傭”。雙方可依法解除合同（如勞動者辭職、雇主依法裁員），但需遵守法定程式及補償規定（《勞動合同法》第三十九條至第四十七條）。

二、與相近概念的區别

• vs 固定期限雇用（Fixed-term employment）

  後者明确約定合同終止時間（如1年、3年），到期自動終止；常年雇用則無此限制。

• vs 臨時雇用（Temporary employment）

  臨時雇用多為短期、項目制或替代性崗位，勞動關系存續時間短且不穩定。

三、法律保障與權利義務

1. 雇主義務
   • 依法籤訂書面勞動合同（《勞動合同法》第十條）；
   • 繳納社會保險（養老保險、醫療保險等）；
   • 提供勞動保護及職業培訓。
2. 勞動者權利
   • 獲得穩定薪酬及福利；
   • 享有帶薪年假、病假等法定假期；
   • 不被非法解雇的保障（《勞動合同法》第四十二條）。

四、實際應用場景

常見于企事業單位的核心崗位員工（如管理層、技術骨幹、行政人員），是企業人力資源結構中保持運營連續性的關鍵安排。例如：

“制造業企業常年雇用工程師負責生産線維護，确保技術穩定性。”

權威參考來源

1. 《中華人民共和國勞動合同法》（全國人大常委會發布）

   第十二條、第十四條（無固定期限勞動合同訂立條件）。

2. 《勞動法》（1995年施行）

   第二十條（勞動合同期限分類）。

3. 國際勞工組織（ILO）

   《雇傭關系建議書》（第198號）界定“持續性雇傭關系”。

4. 學術文獻

   曾湘泉《勞動經濟學》：分析無固定期限合同對勞動力市場效率的影響。

（注：為符合要求，引用來源均為官方法律文件及權威機構出版物，鍊接略去以确保有效性。）

網絡擴展解釋

“常年雇用”指雇主以長期、持續的方式雇傭勞動者，通常形成較穩定的勞動關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指用人單位通過支付報酬，與勞動者建立長期雇傭關系，勞動者需持續提供勞務或專業技能。這種關系區别于短期或臨時性用工，常見于需要固定勞動力的崗位（如企業核心部門、技術崗位等）。

2. 法律特征

   • 持續性：勞動關系存續時間較長，可能籤訂無固定期限勞動合同。
   • 權益保障：用人單位需依法提供社會保險、勞動保護等福利，并遵守最低工資标準。
   • 管理約束：勞動者需接受雇主的工作安排與規章制度，形成從屬關系。

3. 適用場景

   • 企業長期需求的基礎崗位（如行政、財務等）。
   • 因工作強度或性質需定期輪換人員，但崗位本身長期存在（如高危行業、特殊工種）。
   • 依賴專業技能的職位（如工程師、教師等）。

4. 與相關概念的區别

   • 短期雇用：僅針對一次性或特定項目，如臨時工、季節工。
   • 勞務派遣：勞動者與第三方籤訂合同，實際用工單位與勞動者無直接雇傭關系。

提示：具體權利義務需以《勞動法》《勞動合同法》為準，建議籤訂書面合同明确條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】