吹洩管英文解釋翻譯、吹洩管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blow-off pipe

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

洩的英語翻譯：

discharge; let out; release; vent
【機】 leak

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

吹洩管（Blowdown Pipe）是工業設備中用于安全排放高壓流體或氣體的專用管道，常見于鍋爐、壓力容器、核電站等系統。其核心功能是通過可控排放降低系統壓力，防止設備超壓損壞。以下是詳細解釋：

一、術語定義與中英對照

中文全稱：吹洩管（亦稱“排污管”或“洩放管”）
英文譯名：Blowdown Pipe
功能：在設備超壓時自動或手動開啟，将内部介質（蒸汽、高溫水或氣體）快速導出至安全區域（如消音器、回收池），确保系統壓力處于安全阈值内。

二、技術原理與設計要點

壓力調控機制
吹洩管連接安全閥或爆破片裝置，當系統壓力超過設定值（如鍋爐額定壓力的1.1倍），閥門自動觸發，介質通過管道定向排放。其設計需符合ASME鍋爐與壓力容器規範（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）的強度與密封要求。
結構特性
- 材質：耐高溫高壓的合金鋼（如SA-335 P91），耐受溫度可達600°C；
- 安裝規範：出口需傾斜向下并遠離操作區，防止介質反濺或燙傷人員；
- 降噪設計：大型系統常配備消音器，降低排放時的噪聲污染。

三、應用場景與安全意義

鍋爐系統：定期排放沉積物（如水垢）并控制水位，避免受熱面過熱爆管；
化工反應釜：緊急洩放有毒/易燃介質，防止爆炸事故；
核電站：作為縱深防禦體系的一環，确保反應堆壓力殼完整性。
根據中國《特種設備安全技術規範》（TSG 11-2020），吹洩管必須獨立于主工藝管道，且排放路徑不得存在閥門等截斷裝置。

四、權威參考文獻

ASME BPVC Section VIII：壓力容器安全洩放标準（ASME官網）；
TSG 11-2020《鍋爐安全技術規程》：中國特種設備檢測研究院發布；
EPRI Blowdown System Design Guidelines：電力研究院核電站洩壓系統設計指南（EPRI報告庫）。

注：以上來源為行業通用規範文件及機構官網，鍊接有效性需以實時訪問為準。

網絡擴展解釋

"吹洩管"的英文翻譯為blow-off pipe，是機械工程領域的專業術語。該詞可拆解為三部分解析：

功能構成
- 吹（Blow）：指通過氣流或液體流動實現壓力釋放的操作。
- 洩（Off）：表示排放或排出，常見于安全裝置中。
- 管（Pipe）：指中空圓柱形結構，用于傳輸介質。
應用場景主要用于鍋爐、壓力容器等設備中，通過主動排放内部過剩氣體或液體來調節壓力，防止系統過載。例如蒸汽系統中，當壓力超過阈值時，吹洩管會自動啟動排放。
同類術語關聯與"排氣管（exhaust pipe）"的區别在于：吹洩管側重主動控制壓力，而排氣管多為持續排放廢氣。在工業安全标準中，吹洩管屬于關鍵保護裝置之一。

若需具體工程參數或安裝規範，建議通過專業機械手冊或行業标準文件進一步查詢。