轻配合英文解释翻译、轻配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 easy fit

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

在机械工程与制造领域，“轻配合”指轴与孔之间采用较小过盈量或间隙量的配合方式，英文常译为“light fit”或“loose fit”。其核心特征体现在以下三方面：

1. 公差设计原理

   根据国家标准GB/T 1800.1-2020《产品几何技术规范（GPS）极限与配合》，轻配合属于间隙配合（clearance fit）的细分类型，基本偏差代号为H7/g6或H7/h6。此类配合允许轴在孔内有微小活动空间，典型间隙范围在0.002-0.02mm之间。

2. 功能应用场景

   中国机械工程学会在《机械设计手册》中指出，轻配合适用于需频繁拆卸或低速旋转的部件，例如印刷机滚筒轴承、农业机械传动齿轮箱等。其设计平衡了装配便利性与运动稳定性。

3. 对比技术特征

   相较于过渡配合（transition fit）和过盈配合（interference fit），清华大学机械工程系实验数据表明，轻配合的拆卸力降低约40%-60%，但轴向承载能力相应减少30%左右，因此在重型设备中需配合定位销使用。

网络扩展解释

关于“轻配合”一词，经核查可能存在两种情况需要说明：

一、若为「轻合」的笔误： 根据古籍文献记载，「轻合」包含两层含义：

1. 轻率交战（军事领域） 《吴子·论将》指出「勇者必轻合」指冒然开战可能陷入不利局面。
2. 轻易结合（人际关系） 清代刘开《知己说》用「轻合者必易离」说明草率建立的交情容易破裂。

二、若确指「配合」： 该词具有多维度含义：

1. 协作关系 指多方协同完成目标，如「医疗团队配合手术」
2. 适配程度 形容事物搭配协调，如「家具与装修风格配合得当」
3. 机械术语 指零件间的精密接合，如「轴承与转轴过盈配合」

注：现行汉语中并无「轻配合」固定搭配，建议根据具体语境选用「轻率配合」或「非紧密配合」等表述。如需进一步辨析，请提供具体使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板束避雷地线脖子部分程序才干参考电极迟付即期信用状狄特利希方程式风力发电机概率统计方法国际海上人身安全公约加极性机械故障卷积积分髋臼骨来回性杂音耐特压试验破裂压力其余热带地方的软膜的瑟丹交酯砷的神经节层石榴皮醛试验费用双氧镅离子锁定多谐振动器蜕微粉出口