蛋白樣痰英文解釋翻譯、蛋白樣痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 albuminoid sputhum

albumen; egg white; glair; protein; white
【醫】 proteid; protein; proteinum; protide

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

蛋白樣痰（Albuminoid Sputum）是臨床醫學中描述痰液性狀的特定術語，指痰液呈現稀薄、透明或半透明、質地均勻且黏稠度類似生蛋清（蛋白）的特征。這種痰液通常不含明顯膿液或血液，外觀清澈且具有較強拉絲性。

性狀特征
蛋白樣痰質地均一，呈水樣或膠凍狀，顔色透明或淡黃，流動性較高但帶有黏性，傾倒時可拉成細絲，與雞蛋清的物理性質高度相似。
病理機制
此類痰液多由肺水腫引起，尤其是心源性肺水腫（如急性左心衰竭）。其形成機制為：
- 肺毛細血管靜水壓升高（如心力衰竭時），導緻血漿成分滲入肺泡腔；
- 滲出液中含大量白蛋白、球蛋白等血漿蛋白，形成高蛋白含量的液體；
- 混合肺泡内黏液及氣體後，形成特征性蛋清樣痰液。
臨床意義
蛋白樣痰是急性肺水腫的典型标志，常伴隨以下症狀：
- 突發嚴重呼吸困難（端坐呼吸）
- 粉紅色泡沫痰（若混有血液）
- 肺部濕啰音
  需緊急醫療幹預，因其提示循環系統急性失代償，可能危及生命。
漢英術語對照
- 中文：蛋白樣痰（Dànbái yàng tán）
- 英文：Albuminoid sputum / Egg-white sputum
- 同義表述：Serous sputum（漿液性痰，側重成分）、Frothy sputum（泡沫痰，側重形态）

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，以上解釋綜合臨床醫學共識及權威教材内容，确保術語準确性。）

關于“蛋白樣痰”的詳細解釋如下：

定義與特征
蛋白樣痰（又稱蛋清樣痰）指痰液呈現透明或半透明、質地稀薄且黏性較高的狀态，類似雞蛋清的外觀。這種痰液通常不含明顯膿液或血液，但可能伴隨咳嗽或呼吸道不適。

常見原因

呼吸道感染
細菌或病毒引起的感染（如感冒、流感、肺炎）會導緻呼吸道黏液分泌增多。炎症反應使痰液稀薄化，呈現透明蛋清樣。例如支原體感染或病毒性咳嗽時，痰液可能持續數天至數周。
慢性阻塞性肺疾病（COPD）
COPD患者因長期氣道炎症，痰液常呈白色或灰白色，質地稀薄，尤其在病情穩定期可能表現為蛋清樣痰。
其他潛在因素
- 吸煙或環境刺激：長期吸煙或接觸粉塵會刺激呼吸道，改變痰液性狀。
- 免疫力低下：免疫功能較弱時，呼吸道更易受病原體侵襲，導緻黏液分泌異常。

建議
若痰液持續超過2周，或伴隨發熱、胸痛、呼吸困難等症狀，需及時就醫排查慢性疾病（如COPD、支氣管擴張）或罕見病因（如肺癌）。吸煙者應盡早戒煙以減少呼吸道刺激。