聯結英文解釋翻譯、聯結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bind; coupling; join; tie
【醫】 couple; coupling

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"聯結"的漢英詞典釋義與語義解析

在漢英詞典體系中，"聯結"（liánjié）作為動詞，核心含義指通過有形或無形的方式将不同事物建立關聯性。根據《牛津漢英大詞典》，其對應英文翻譯為"to connect; to link; to bind"，強調事物間的相互作用，例如："橋梁聯結了兩岸"（The bridge connects the two banks）。

《劍橋漢英詞典》進一步區分其語境：

物理連接：指實體間的直接結合，如機械零件、交通網絡的銜接（"link the railway lines"）；
抽象關聯：用于描述邏輯、情感或社會關系的綁定（"emotionally bonded families"）。

從語言學角度看，《現代漢語詞典》漢英版指出，"聯結"隱含系統性，常用于表達多個單元通過特定規則形成整體結構，例如語法中的連詞功能（"conjunctions link clauses"）。在心理學領域，該詞被借用于描述神經元突觸的信息傳遞機制（"synaptic connections"）。

權威文獻中，"聯結"的用法需注意其與近義詞"連接"的差異：前者更側重内在邏輯的耦合性，後者偏重外在形态的連續性。例如："理論聯結實踐"（Theories are linked to practice）強調雙向互動，而非單向拼接。

網絡擴展解釋

“聯結”是一個多領域通用的漢語詞彙，其核心含義指事物之間通過某種方式産生的連接或關聯。以下從不同角度詳細解析：

一、基本詞義

“聯結”由“聯”（互相結合）和“結”（系扣）構成，字面意為将不同事物系在一起。在《現代漢語詞典》中解釋為：

物理連接：如“用鋼索将兩座橋聯結起來”
抽象關聯：如“共同經曆聯結了我們的情感”

二、學科延伸含義

心理學領域
- 行為主義理論中特指刺激-反應聯結（S-R Bond），如巴甫洛夫實驗中鈴聲與唾液分泌的條件反射關系
- 認知心理學指神經網絡節點間的信息傳遞路徑，構成記憶與學習的基礎
哲學與邏輯學
- 表示概念間的内在邏輯關系，如因果關系、并列關系等
- 在命題邏輯中對應邏輯聯結詞（Logical Connective），包括“∧（且）”“∨（或）”“→（如果...那麼）”等符號
計算機科學
- 數據庫操作中的表聯結（JOIN），通過共同字段合并數據表
- 人工神經網絡中神經元間的權重連接，公式可表示為： $$ y = f(sum_{i=1}^n w_i x_i + b) $$ 其中$w_i$代表聯結權重，$x_i$為輸入信號

三、應用場景辨析

與近義詞“連接”的主要區别：

緊密程度：聯結強調更深層的結合（如情感聯結＞情感連接）
存在形态：連接多指物理接觸，聯結可指抽象關系
可逆性：連接較易分離（如斷開網絡連接），聯結常隱含持久性（如文化聯結）

四、典型搭配示例

類型	用例	領域
物理聯結	跨海大橋聯結兩岸	工程建設
社會聯結	契約精神聯結商業社會	社會學
生物聯結	神經突觸的化學聯結	神經科學
情感聯結	母子間的心理聯結	發展心理學

該詞在不同語境中始終保持着“建立關系紐帶”的核心語義，具體含義需結合上下文判斷。對于專業領域的使用，建議參考相應學科的權威釋義。