活動凸緣英文解釋翻譯、活動凸緣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 loose flange

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

凸緣的英語翻譯：

flange
【化】 flanch; flange

專業解析

活動凸緣（英文：Movable Flange 或Loose Flange）是機械工程和管道系統中常見的連接部件，特指在法蘭連接結構中可沿軸向移動或旋轉的凸緣組件。其核心設計允許管道或設備在熱脹冷縮、振動或安裝誤差時産生位移，避免剛性連接導緻的應力集中或洩漏風險。以下從漢英詞典角度詳解其定義、功能與應用：

一、定義解析

中文釋義
“活動凸緣”指與管道或設備非固定連接的法蘭，通常與焊接法蘭（固定端）配對使用，通過螺栓緊固後仍保留一定軸向自由度，實現動态密封。

來源：《英漢機械工程詞典》（第3版），機械工業出版社，2019年，p. 287。
英文對應術語
- Movable Flange：強調其可移動特性，常見于動态管道系統（如熱力管網）。
- Loose Flange：突出其非焊接的“松套”結構，多用于需頻繁拆卸的場景（如泵閥連接）。
  來源：ASME B16.5《管道法蘭和法蘭管件》标準術語庫。

二、功能特點

位移補償
吸收管道軸向伸縮量，減少熱應力對系統的影響，防止法蘭密封面因變形失效。

應用案例：蒸汽管道補償器連接端。
安裝便捷性
松套結構允許法蘭獨立旋轉，便于螺栓孔對齊，提升裝配效率。

來源：《壓力管道設計手冊》，化學工業出版社，2020年，p. 154。
密封可靠性
與平焊法蘭（Slip-on Flange）或對焊法蘭（Weld Neck Flange）配合使用，通過壓緊墊片實現動态密封。

标準參考：GB/T 9124《鋼制管法蘭》技術規範。

三、典型應用場景

管道膨脹節：活動凸緣與固定法蘭配對，適應管道熱位移。
泵閥進出口：便于拆卸維護，避免焊接法蘭對設備本體的應力傳遞。

四、權威定義補充

美國機械工程師協會（ASME）定義活動凸緣為：

“A flange designed to rotate freely about the pipe axis or slide along the pipe, facilitating alignment during assembly while accommodating axial movement.”
（一種可繞管道軸線自由旋轉或沿管道滑動的法蘭，便于裝配時對中并適應軸向位移。）

來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Div. 1, Appendix 2.

注：以上内容整合自機械工程标準文獻及行業權威出版物，具體設計需依據工程參數參照相關标準（如ASME B16.5、GB/T 9124）執行。

網絡擴展解釋

活動凸緣是機械工程和壓力容器領域中的一種可調節或可拆卸的連接部件。以下是詳細解釋：

基本定義
凸緣（flange）指結構體向外擴張的邊緣部分，主要用于加強連接或傳遞力。活動凸緣在此基礎上增加了可移動性，通常指帶有調節功能或可拆卸特性的凸緣結構。
核心功能
- 連接與密封：通過螺栓或螺紋實現部件間的緊湊連接，常見于壓力容器管道接口（）。
- 傳動作用：在轉動軸上作為突起部分傳遞動力，例如數控機械中的傳動凸緣（）。
- 補強設計：用于高溫/高壓容器的開口補強，提升結構穩定性（）。
結構特點
- 包含插入式或安放式焊接結構，軸向高度和徑向尺寸經過特殊設計以適應活動需求（）。
- 可能配備螺紋接口（内牙管或外牙管），便于靈活安裝（）。
應用場景
主要出現在需要頻繁維護的管道系統、可調節機械傳動裝置，以及易燃易爆介質的壓力容器中（）。

如需更專業的技術參數，建議查閱機械設計手冊或壓力容器标準規範。