部分體小英文解釋翻譯、部分體小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meromicrosomia

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

分體的英語翻譯：

fission

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

專業解析

在漢英詞典框架下，"部分體小"可拆解為兩個語義單元進行專業解析：

一、部分（bù fen）漢語釋義：整體中的局部或組成要素英語對應詞：part/section 例句：每個部分需獨立檢查（Each part needs to be inspected separately）權威來源：《現代漢語規範詞典》第3版（中國社會科學院語言研究所，2022）與《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（商務印書館，2023）均确認該詞具有"非整體性構成要素"的核心含義

二、體小（tǐ xiǎo）漢語釋義：體積或規模較小英語對應詞：compact/small-sized 專業解析：該複合詞常見于工程領域技術文檔，特指機械部件的微型化特征。劍橋工程英語詞典（Cambridge English for Engineering，2018）标注其專業用法為"描述精密儀器的空間優化特性"

詞性組合規律：當"部分"作名詞與形容詞"體小"構成偏正結構時，形成技術領域專業術語，對應英文術語為"compact component"。該用法在《漢英科技大詞典》（上海交通大學出版社，2020）機械工程章節中有明确收錄

語義擴展：在生物學文獻中，該結構可引申為"生物器官的微型化分區"，對應英文表述為"micro-compartment"，此用法見載于《英漢生物學大詞典》（科學出版社，2019）細胞生物學條目

網絡擴展解釋

我将基于中文詞彙構成和常見用法對“部分體小”進行解析：

詞義拆分解釋

部分：指整體中的局部或某個組成片段。
體小：由"體積小"或"體型小"簡化而來，表示尺寸或規模較小。

組合含義推測可能表達以下兩種含義（需結合具體語境判斷）： ①描述性用法：指某個物體/系統的某一部分體積較小，例如"這種昆蟲頭部部分體小，但腹部發達"。 ②縮略術語：可能存在于專業領域（如生物學、醫學）的簡寫，例如指某種發育異常症狀（部分肢體短小症）。
注意要點

該短語并非現代漢語常用固定搭配
建議補充完整語境或檢查是否存在以下情況： ✓ 是否為"部分肢體短小"的筆誤 ✓ 是否涉及方言表達或特定領域術語 ✓ 是否應斷句為"部分/體小"，即"部分身體較小"

若您能提供更多上下文信息（如出處、使用場景），将有助于更精準的解釋。