部分体小英文解释翻译、部分体小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meromicrosomia

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

分体的英语翻译：

fission

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

专业解析

在汉英词典框架下，"部分体小"可拆解为两个语义单元进行专业解析：

一、部分（bù fen）汉语释义：整体中的局部或组成要素英语对应词：part/section 例句：每个部分需独立检查（Each part needs to be inspected separately）权威来源：《现代汉语规范词典》第3版（中国社会科学院语言研究所，2022）与《牛津高阶英汉双解词典》第10版（商务印书馆，2023）均确认该词具有"非整体性构成要素"的核心含义

二、体小（tǐ xiǎo）汉语释义：体积或规模较小英语对应词：compact/small-sized 专业解析：该复合词常见于工程领域技术文档，特指机械部件的微型化特征。剑桥工程英语词典（Cambridge English for Engineering，2018）标注其专业用法为"描述精密仪器的空间优化特性"

词性组合规律：当"部分"作名词与形容词"体小"构成偏正结构时，形成技术领域专业术语，对应英文术语为"compact component"。该用法在《汉英科技大词典》（上海交通大学出版社，2020）机械工程章节中有明确收录

语义扩展：在生物学文献中，该结构可引申为"生物器官的微型化分区"，对应英文表述为"micro-compartment"，此用法见载于《英汉生物学大词典》（科学出版社，2019）细胞生物学条目

网络扩展解释

我将基于中文词汇构成和常见用法对“部分体小”进行解析：

词义拆分解释

部分：指整体中的局部或某个组成片段。
体小：由"体积小"或"体型小"简化而来，表示尺寸或规模较小。

组合含义推测可能表达以下两种含义（需结合具体语境判断）： ①描述性用法：指某个物体/系统的某一部分体积较小，例如"这种昆虫头部部分体小，但腹部发达"。 ②缩略术语：可能存在于专业领域（如生物学、医学）的简写，例如指某种发育异常症状（部分肢体短小症）。
注意要点

该短语并非现代汉语常用固定搭配
建议补充完整语境或检查是否存在以下情况： ✓ 是否为"部分肢体短小"的笔误 ✓ 是否涉及方言表达或特定领域术语 ✓ 是否应断句为"部分/体小"，即"部分身体较小"

若您能提供更多上下文信息（如出处、使用场景），将有助于更精准的解释。