臨時分保英文解釋翻譯、臨時分保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facultative insurance

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

分保的英語翻譯：

【經】 cede insurance

專業解析

臨時分保（Facultative Reinsurance）是財産保險領域的重要風險管理工具，指原保險公司根據特定風險标的或保單需求，以逐筆協商方式與再保險公司達成的短期風險分擔協議。其核心特征在于"一事一議"的靈活機制，原保險人可選擇性地将高保額、特殊性質（如航空航天、巨災風險）或超出自身承保能力的業務分給再保人。

從運作流程看，臨時分保包含三個關鍵環節：①原保方提交包含風險詳情的分保要約（如标的估值、曆史損失數據）；②再保方獨立核保後提出承保條件（含分保比例、費率及責任限額）；③雙方籤訂具有法律效力的分保證書（Facultative Certificate）。這種安排區别于合約分保（Treaty Reinsurance）的長期框架協議模式，更適用于非标準化風險轉移需求。

根據國際保險監管協會（IAIS）2019年發布的《再保險監管核心原則》，臨時分保的定價需遵循"風險對價"原則，費率計算通常采用損失率法：

text{純費率} = frac{text{預期損失}}{text{保險金額}} times 100%

并需疊加風險附加費率以覆蓋波動風險（來源：IAIS監管框架第14號文件）。

在實務應用中，勞合社（Lloyd's）市場數據顯示，2023年全球臨時分保業務規模達380億美元，主要集中于工程險（35%）、能源險（28%）和特殊責任險（20%）領域（來源：Lloyd's年度風險報告）。中國銀保監會2024年修訂的《再保險業務管理規定》第21條特别強調，臨時分保合同須明确共保雙方的權利義務關系及争議解決機制。

網絡擴展解釋

臨時分保（Facultative Reinsurance）是再保險的一種形式，指保險公司根據特定業務需求，臨時與再保公司協商并逐筆達成協議的分保方式。以下是其核心要點：

一、定義與特點

定義
臨時分保是保險人針對個别高風險或特殊業務，臨時選擇分保接受人，通過逐筆協商确定分保條件的行為。其核心在于“一事一議”，而非長期合同約束。
核心特點
- 靈活性強：雙方可自由選擇是否參與，業務成交前無強制義務。
- 逐筆處理：以單張保單或單一危險單位為基礎，分保條件清晰明确。
- 低手續費：相比合同分保，臨時分保的手續費通常更低。
- 風險控制：便于再保公司了解具體風險細節，避免責任累積。

二、適用場景

新業務或新險種：初期業務量小、風險不穩定時采用。
合同外業務：不屬于既有分保合同承保範圍或合同明确除外的業務。
特殊需求業務：如超大保額項目、需超賠保障的業務，或保險公司不願納入長期合同的業務。

三、與其他分保方式的區别

與合同分保（Treaty Reinsurance）相比，臨時分保無固定協議，需逐次協商，適合處理非常規風險；而合同分保則通過長期協議自動覆蓋約定範圍内的業務，效率更高但靈活性較低。

臨時分保是保險公司分散突發性、特殊性風險的重要工具，通過靈活協商實現風險轉移，但交易成本較高，適合非标準化業務場景。