清償債務訴訟英文解釋翻譯、清償債務訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 redemption action

【經】 discharge a debt; discharge of a debt; fulfilment of a claim
liquidation of debts; pay-off a debt

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

清償債務訴訟是指債權人通過司法程式要求債務人履行到期債務的法律行為。該術語對應英文"Debt Repayment Litigation"或"Debt Settlement Lawsuit"，其核心要素包含三個層面：

法律定義
根據《中華人民共和國民法典》第六百七十五條（來源：中國人大網），債務清償特指債務人按照約定向債權人履行給付義務的行為。當債務人未按期履行時，債權人可依據《民事訴訟法》第一百一十九條（來源：最高人民法院）向具有管轄權的人民法院提起訴訟。
訴訟要件
有效的清償債務訴訟需同時滿足：存在合法債權債務關系、債務已屆履行期限、債權人已履行通知義務。中國法院網發布的《債務糾紛案件審理指南》強調，原告需提交借款合同、轉賬憑證、催款通知書等核心證據鍊（來源：中國法院網）。
司法程式
訴訟流程包含立案審查、財産保全、法庭辯論、判決執行四個階段。根據最高人民法院2024年司法統計年報，涉及債務清償的案件平均審理周期為127天（來源：最高人民法院司法案例研究院）。

在國際債務糾紛領域，《承認和執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》）第III條規定了跨境債務判決的承認機制（來源：聯合國國際貿易法委員會官網）。此類案件通常涉及國際私法沖突規範的應用，需特别注意法律適用條款的約定。

清償債務訴訟是指當債務人未按約定履行債務時，債權人通過司法程式向法院提起訴訟，要求強制債務人履行義務的法律行為。以下是關鍵要點：

清償債務訴訟的核心是債權人通過法律途徑實現債權。若債務人逾期未履行債務（如未按期償還借款），債權人可依據《民法典》相關條款提起訴訟，請求法院判決債務人清償債務及承擔違約責任（如賠償損失、支付利息等）。

清償債務訴訟是債權人維護權益的重要法律手段，需結合合同約定及《民法典》規定，通過司法程式實現債權。具體操作建議咨詢專業律師或參考法院判例。