清偿债务诉讼英文解释翻译、清偿债务诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 redemption action

【经】 discharge a debt; discharge of a debt; fulfilment of a claim
liquidation of debts; pay-off a debt

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

清偿债务诉讼是指债权人通过司法程序要求债务人履行到期债务的法律行为。该术语对应英文"Debt Repayment Litigation"或"Debt Settlement Lawsuit"，其核心要素包含三个层面：

法律定义
根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条（来源：中国人大网），债务清偿特指债务人按照约定向债权人履行给付义务的行为。当债务人未按期履行时，债权人可依据《民事诉讼法》第一百一十九条（来源：最高人民法院）向具有管辖权的人民法院提起诉讼。
诉讼要件
有效的清偿债务诉讼需同时满足：存在合法债权债务关系、债务已届履行期限、债权人已履行通知义务。中国法院网发布的《债务纠纷案件审理指南》强调，原告需提交借款合同、转账凭证、催款通知书等核心证据链（来源：中国法院网）。
司法程序
诉讼流程包含立案审查、财产保全、法庭辩论、判决执行四个阶段。根据最高人民法院2024年司法统计年报，涉及债务清偿的案件平均审理周期为127天（来源：最高人民法院司法案例研究院）。

在国际债务纠纷领域，《承认和执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）第III条规定了跨境债务判决的承认机制（来源：联合国国际贸易法委员会官网）。此类案件通常涉及国际私法冲突规范的应用，需特别注意法律适用条款的约定。

清偿债务诉讼是指当债务人未按约定履行债务时，债权人通过司法程序向法院提起诉讼，要求强制债务人履行义务的法律行为。以下是关键要点：

清偿债务诉讼的核心是债权人通过法律途径实现债权。若债务人逾期未履行债务（如未按期偿还借款），债权人可依据《民法典》相关条款提起诉讼，请求法院判决债务人清偿债务及承担违约责任（如赔偿损失、支付利息等）。

清偿债务诉讼是债权人维护权益的重要法律手段，需结合合同约定及《民法典》规定，通过司法程序实现债权。具体操作建议咨询专业律师或参考法院判例。