精緻圖英文解釋翻譯、精緻圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fine pattern

分詞翻譯：

精緻的英語翻譯：

delicacy; refinement

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典中，"精緻圖"對應的英文翻譯為"exquisite diagram"或"detailed schematic"，指通過精細設計展現完整結構與細節的可視化表達。該術語在工程制圖、建築設計和藝術創作領域具有特定含義，強調圖形元素經過精心編排後達到的視覺精确度與功能完備性。

根據《牛津工程制圖術語手冊》，精緻圖需滿足三個核心要素：(1) 比例尺精确到行業規範允許誤差範圍内；(2) 标注系統符合ISO國際标準；(3) 分層結構能完整展現從宏觀布局到微觀組件的邏輯關系。在計算機輔助設計領域，《IEEE圖形處理指南》将其定義為"通過參數化建模實現的、可動态調整細節層級的數字化圖紙"。

該概念與普通示意圖的關鍵區别在于：精緻圖必須包含可量化的技術參數，例如機械制圖中的公差标注$Delta d = pm0.01mm$，或建築圖紙中的熱工計算值$lambda = 0.35W/(m·K)$。劍橋大學出版社《視覺傳達詞典》指出，這類圖紙常作為法律文件組成部分，需通過專業機構認證才具有工程效力。

網絡擴展解釋

“精緻圖”并非固定搭配的獨立詞語，但可以拆解為“精緻”和“圖”兩部分來理解：

“精緻”的含義
指精巧細緻、精美工巧。例如：
- 形容物品工藝細膩（如“精緻的刺繡”）；
- 形容生活方式有格調（如“追求精緻生活”）；
- 網絡用語中衍生出“精緻窮”等新概念。
“圖”的含義
指用繪畫、設計等手段表現的視覺形象，包括圖畫、圖表、地圖、設計圖等。
組合理解“精緻圖”
通常指設計精巧、細節考究的圖形或圖像，例如：
- 高精度插畫或藝術作品；
- 經過細膩排版設計的海報、PPT模闆（參考中的設計素材）；
- 複雜且美觀的工程制圖或數據圖表。
應用場景
常見于設計、藝術、廣告等領域，強調視覺效果的精細化和審美性。例如提到的“精緻中秋節月亮玉兔海報背景圖”即屬于此類應用。

提示：若需具體案例或設計模闆，可參考專業設計平台（如的素材庫）獲取更多圖像示例。