月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

倫常英文解釋翻譯、倫常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

moral human relations

分詞翻譯:

常的英語翻譯:

constant; frequent; ordinary

專業解析

"倫常"是中國傳統倫理體系的核心概念,指維系社會秩序的人際關系準則。根據《現代漢語詞典》(第7版),該詞包含兩層含義:

  1. 人倫綱常:特指儒家主張的"五倫"關系,即君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友五種基本社會關系的道德規範(來源:《孟子·滕文公上》)
  2. 道德秩序:強調長幼尊卑的等級制度與行為準則,如《禮記》提出的"父慈子孝,兄良弟悌,夫義婦聽,長惠幼順,君仁臣忠"

英文對應詞"ethical principles of human relations"(來源:《牛津英漢雙解大詞典》)體現其跨文化闡釋:

在當代倫理學研究中,清華大學哲學系教授指出,倫常體系既包含需要揚棄的等級制度,也蘊含"推己及人"的普世倫理價值(來源:《中華倫理思想史》)。

網絡擴展解釋

“倫常”是中國傳統倫理道德體系中的核心概念,主要涉及人際關系的基本準則。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本定義

倫常指人與人相處的根本原則,特指封建社會所規範的倫理道德體系。其核心是維護社會等級秩序,強調不同身份之間的責任與義務。

二、核心内容:五倫關系

倫常以“五倫”為具體表現形式,包含五種不可變更的尊卑、長幼關系:

  1. 君臣:強調忠義(君仁臣忠);
  2. 父子:要求慈孝(父慈子孝);
  3. 夫婦:主張内外分工(夫義婦順);
  4. 兄弟:注重長幼有序(兄友弟恭);
  5. 朋友:提倡誠信相交(朋友有信)。

三、曆史背景

四、典型例句

清代紀昀《閱微草堂筆記》提到:“幹名義,渎倫常,敗風俗,皆王法之所必禁也。”,側面反映倫常與法律相輔相成的特點。

如需進一步了解具體典籍中的倫常思想,可參考《孟子·滕文公》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例增加工資扳機狀指鞭毛蛋白閉環傳遞函數不導電體德爾夫氏試驗讀出鍵繁茂的副肌凝蛋白原複位周期缸蓋端高計件工資率制黑石假闌尾炎尖尖的靜脈搏動描記法可用空間表連接串利潤與利息之比馬薄荷能量持久律全付全緩存儲器燃料供應量三葉橡膠上部汽缸潤滑時序學習自動機手持電話送快信的