情报员英文解释翻译、情报员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 intelligence agent

分词翻译：

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

情报员在汉英词典中的释义指从事情报搜集、分析或传递工作的专业人员，其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与汉语解析

“情报员”由“情报”（intelligence）与“员”（personnel）构成，特指通过合法或隐蔽手段获取、分析特定领域信息（如军事、政治、经济）并向上级机构汇报的职业人员。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调其工作的系统性、目的性及专业性，区别于一般的信息收集者。

二、英译对照与语义差异

英文对应词为"intelligence agent" 或"intelligence officer"，需注意：

"Agent" 侧重执行秘密任务（如《牛津英语词典》释义：a person who acts on behalf of another organization to obtain secret information）；
"Officer" 更强调官方职务属性（如政府或军事机构所属人员）。两者均需与“spy”（间谍，含贬义）进行语境区分。

三、职能范围与工作场景

情报员的核心职能包括：

信息采集：通过公开渠道（如媒体分析）或人力网络（HUMINT）获取原始数据；
情报研判：结合地缘政治、技术动态等背景进行信息真伪鉴别与价值评估；
安全传递：使用加密技术或保密渠道向指挥链提交报告（参考《中国大百科全书·情报学卷》）。

来源说明：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
《中国大百科全书》总编委会. 中国大百科全书出版社.

网络扩展解释

情报员是指专门从事情报收集、分析和处理的专业人员，其工作涉及国家安全、军事、政治、经济等多个领域。以下是详细解释：

1.核心职责

情报员的主要职责是通过多种渠道获取信息，包括人力情报（如间谍活动）、信号情报（电子监视、网络技术）、公开情报（新闻媒体分析）等，并对其进行整理、分析及传递，为决策提供支持。例如，军事情报员可能需预测敌方动向，经济情报员则需监测市场动态。

2.工作分类

层级分类：分为战略情报（国家层面长期规划）、战役情报（特定军事行动支持）、战术情报（短期战场决策）。
方式分类：以美军为例，包括人力情报、国际合作、仪器侦察（如卫星监控）、武装侦察（敌后渗透）等。

3.覆盖领域

情报员的工作不仅限于军事，还涉及科技（如技术专利分析）、经济（如市场趋势预测）、政治（如国际关系动态）等。

4.能力要求

需具备技术能力（如数据分析、电子设备操作）、分析技巧（信息甄别与逻辑推理）以及保密意识。部分岗位对语言能力、地理知识等有特殊要求。

5.与“情报”的关系

“情报”指通过特定渠道获取的机密或公开信息，而情报员是处理这类信息的主体。例如，公开情报可能来自新闻报道，但需情报员分析其潜在价值。

补充说明：

情报工作需遵守法律和职业道德规范，部分手段（如间谍活动）可能涉及高风险或法律限制。
不同国家或机构对情报员的职能划分存在差异，例如公开情报分析可能由文职人员负责，而战术侦察多由军方执行。

如需更具体案例或行业差异，可进一步说明。