請發工資單英文解釋翻譯、請發工資單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payroll requisition

engage; invite; please; pray; prithee; request

【經】 pay off; payroll requisition

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

"請發工資單"是一個常見的中文職場用語，其核心含義是請求對方（通常是雇主、人力資源部門或財務人員）提供個人工資的詳細記錄憑證。從漢英詞典角度解析如下：

請 (qǐng)
動詞，表示禮貌地請求或要求，對應英文"Please" 或"Kindly"。

示例： "Please send..."（請發送...）
發 (fā)
動詞，此處意為"發送"或"提供"，對應英文"send","issue", 或"provide"。

示例： "Issue the payslip"（發放工資單）
工資單 (gōngzīdān)
名詞，指詳細列明工資構成（如基本工資、津貼、扣款項等）的書面或電子記錄，對應英文：
- 英式英語：Payslip
- 美式英語：Pay stub 或Paycheck stub
  定義參考（牛津詞典）：
  
  "A piece of paper given to an employee that shows how much they have earned and any deductions."
  （來源：Oxford Learner's Dictionaries）

中文釋義：禮貌請求對方提供個人工資明細單據。
英文等效表達：
- "Please send the payslip."（正式書面）
- "Could you issue my pay stub?"（委婉請求）
典型場景：
1. 新員工入職需提供銀行流水時；
2. 申請貸款/簽證需收入證明；
3. 核對薪資發放是否有誤。

根據《勞動合同法》及《工資支付暫行規定》，工資單必須包含：

來源：

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

美國勞工部術語庫（U.S. Department of Labor Glossary）

英文：
"For my housing loan application, kindly send the payslip to my corporate email."

通過以上解析，可清晰理解該短語在跨文化溝通中的準确應用場景及法律合規要求。

“請發工資單”是一個禮貌性請求語句，通常用于職場場景中員工向用人單位或財務部門申請獲取工資明細文件。以下是詳細解析：

詞語分解
- 請：禮貌用語，表示請求或希望對方完成某動作。
- 發：此處指“發送”，常見于電子文件傳遞場景（如郵件、辦公系統）。
- 工資單：記錄員工工資構成的文件，包含基本工資、績效獎金、社保公積金扣款、個稅、實發金額等明細。
使用場景
- 新員工入職後首次獲取工資證明；
- 核對工資發放準确性（如發現金額不符）；
- 辦理貸款/簽證時需要收入證明；
- 企業未主動提供工資單時的主動申請。
工資單法律依據根據《工資支付暫行規定》，用人單位須以書面形式記錄工資支付情況，保存2年以上備查，員工有權要求用人單位提供個人工資清單（）。
注意事項
- 建議通過正式渠道申請（如公司OA系統、書面申請或企業郵箱）；
- 若遇拒發情況，可向當地勞動監察部門投訴；
- 電子工資單與紙質版具有同等法律效力。

示例完整請求句式： “您好，為辦理住房貸款需要，請您将2025年3月的工資單發送至我的企業郵箱，感謝支持！”