请发工资单英文解释翻译、请发工资单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payroll requisition

engage; invite; please; pray; prithee; request

【经】 pay off; payroll requisition

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

"请发工资单"是一个常见的中文职场用语，其核心含义是请求对方（通常是雇主、人力资源部门或财务人员）提供个人工资的详细记录凭证。从汉英词典角度解析如下：

请 (qǐng)
动词，表示礼貌地请求或要求，对应英文"Please" 或"Kindly"。

示例： "Please send..."（请发送...）
发 (fā)
动词，此处意为"发送"或"提供"，对应英文"send","issue", 或"provide"。

示例： "Issue the payslip"（发放工资单）
工资单 (gōngzīdān)
名词，指详细列明工资构成（如基本工资、津贴、扣款项等）的书面或电子记录，对应英文：
- 英式英语：Payslip
- 美式英语：Pay stub 或Paycheck stub
  定义参考（牛津词典）：
  
  "A piece of paper given to an employee that shows how much they have earned and any deductions."
  （来源：Oxford Learner's Dictionaries）

中文释义：礼貌请求对方提供个人工资明细单据。
英文等效表达：
- "Please send the payslip."（正式书面）
- "Could you issue my pay stub?"（委婉请求）
典型场景：
1. 新员工入职需提供银行流水时；
2. 申请贷款/签证需收入证明；
3. 核对薪资发放是否有误。

根据《劳动合同法》及《工资支付暂行规定》，工资单必须包含：

来源：

剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）

美国劳工部术语库（U.S. Department of Labor Glossary）

英文：
"For my housing loan application, kindly send the payslip to my corporate email."

通过以上解析，可清晰理解该短语在跨文化沟通中的准确应用场景及法律合规要求。

“请发工资单”是一个礼貌性请求语句，通常用于职场场景中员工向用人单位或财务部门申请获取工资明细文件。以下是详细解析：

词语分解
- 请：礼貌用语，表示请求或希望对方完成某动作。
- 发：此处指“发送”，常见于电子文件传递场景（如邮件、办公系统）。
- 工资单：记录员工工资构成的文件，包含基本工资、绩效奖金、社保公积金扣款、个税、实发金额等明细。
使用场景
- 新员工入职后首次获取工资证明；
- 核对工资发放准确性（如发现金额不符）；
- 办理贷款/签证时需要收入证明；
- 企业未主动提供工资单时的主动申请。
工资单法律依据根据《工资支付暂行规定》，用人单位须以书面形式记录工资支付情况，保存2年以上备查，员工有权要求用人单位提供个人工资清单（）。
注意事项
- 建议通过正式渠道申请（如公司OA系统、书面申请或企业邮箱）；
- 若遇拒发情况，可向当地劳动监察部门投诉；
- 电子工资单与纸质版具有同等法律效力。

示例完整请求句式： “您好，为办理住房贷款需要，请您将2025年3月的工资单发送至我的企业邮箱，感谢支持！”