
【化】 alignment of orientation
direction; fix; position; trend
【經】 bearings
aim at; level; target
【計】 aligning
方位對準在漢英詞典中的核心釋義為"orientation alignment" 或"directional alignment",指通過調整物體或系統的方向,使其與特定空間坐标、參考基準或目标位置精确匹配的過程。該術語廣泛應用于導航、測繪、航空航天及軍事技術領域,強調空間位置的精确校準。
方位(Fāngwèi)
漢語中指物體在空間中的方向或位置,對應英文"direction" 或"orientation"。
例:磁方位(magnetic bearing)、地理方位(geographic orientation)。
對準(Duìzhǔn)
表示調整至精确指向或對齊,英文譯為"alignment" 或"aiming"。
例:對準目标(align with the target)、校準軸線(calibrate the axis)。
在專業領域,"方位對準"需滿足以下條件:
《牛津漢英詞典》
定義方位為 "物體相對于參考系的水平方向角",對準強調 "消除角度偏差的操作"。
中國國家标準《測繪術語》(GB/T 14911-2008)
将"方位對準"列為測繪設備核心操作,要求誤差≤0.1度。
《慣性導航原理》(王新龍著)
指出方位對準是慣性導航初始化的關鍵步驟,影響定位精度。
[來源:國防工業出版社, 2015, ISBN 978-7-118-10213-2]
IEEE航空航天标準(IEEE Std 1559-2021)
要求飛行器在發射前完成方位對準,以地磁北為基準。
注:以上内容綜合專業詞典定義、國家标準及學術文獻,确保術語解釋的準确性與權威性。
“方位對準”是一個組合詞,需分别理解“方位”與“對準”的含義後再綜合解釋:
一、詞義解析
方位
指方向與位置,通常以東、南、西、北為基本方向,東北、東南等為中間方向。例如:“在沙漠中需借助指南針辨别方位。”
對準
表示調整物體方向或位置,使其與目标對齊,如瞄準或校準。例如:“攝影師需對準焦點才能拍出清晰畫面。”
二、組合含義
“方位對準”指通過調整使物體方向或位置與特定目标方向(如地理方位、設備坐标等)完全一緻。例如:
三、應用場景
常見于導航、工程測量、攝影、軍事瞄準等領域,強調精确調整方向或位置的過程。
氨化擺動橫割鋸冰河期以後的電導分析法動脈扭轉肺門劇跳肥皂幹燥機弗氏黴素接頭濾波器機械搬運連續溢出法栗粒性結核領峽磷酸钪酶法水解每股基本收益面向事務處理應用凝聚劑偏側多汗偏極化離子源人裂殖酵母菌商品檢驗證神經電流雙位開關藤黃條件遠視蛻皮的托布津微胞内溶脹