侵犯行為地英文解釋翻譯、侵犯行為地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 locus delicti

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

【法】 place of the act

在漢英法律詞典中，"侵犯行為地"對應的英文表述為"place of tort"或"locus delicti"，指侵權行為實施地及損害結果發生地的統稱。該概念在中國《民法典》第1184條中被界定為确定侵權責任歸屬的核心連結點，包含兩個維度：

根據最高人民法院關于適用《涉外民事關系法律適用法》的司法解釋第44條，當侵權行為實施地與結果發生地不一緻時，人民法院可選擇對受害人最有利的法律進行適用。這種雙重認定标準在跨境知識産權糾紛、網絡侵權等新型案件中具有特殊價值，既保障了法律適用的可預見性，又維護了實質正義原則。

國際私法領域常援引"最密切聯繫原則"對該概念進行延伸解釋，美國《第二次沖突法重述》第145條與歐盟《羅馬II條例》第4條均确立了類似的三步判定法：行為發生地優先、共同慣常居所地補充、最密切聯繫地兜底。這種多層次認定體系為跨國侵權案件提供了明确的法律選擇指引。

侵權行為地是指與侵權行為相關的法律事實發生的地點，其認定對确定案件管轄權和適用法律具有重要意義。具體解釋如下：

侵權行為地包括兩個核心組成部分：

管轄權依據
根據《民事訴訟法》司法解釋，當侵權行為實施地與結果地不一緻時，兩地法院及被告住所地法院均具有管轄權。例如，若某産品在A地生産（實施地），在B地銷售導緻損害（結果地），則A、B地和被告所在地法院均可受理案件。
法律適用選擇權
受害人可基于各地法律對自身有利的原則，選擇任一侵權行為環節發生地提起訴訟。

在産品質量侵權案件中，侵權行為地可擴展至産品制造地、銷售地等環節。例如，缺陷汽車在C地生産，經D地銷售至E地引發事故，則C、D、E地法院均可能具備管轄權。

司法實踐中存在三種學說：

以上内容綜合自法律實務中的典型判例及司法解釋。