殺傷英文解釋翻譯、殺傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kill and wound
【法】 kill

分詞翻譯：

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"殺傷"作為軍事與法律領域的高頻術語，在《現代漢語規範詞典》中被定義為"通過暴力手段造成人員傷亡或物體損毀的行為"（來源：《現代漢語規範詞典》第7版）。其英文對應詞"lethality"在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為"the capacity to cause death or serious harm"，特别強調造成緻命傷害的能力維度（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

從詞源學角度考察，《說文解字注》指出該詞由"殺"（消滅生命）與"傷"（造成損害）兩個語素複合構成，這種構詞方式反映了漢語動詞複合化的典型特征（來源：許慎《說文解字注》）。在法律語境中，《中華人民共和國刑法》第234條将"故意殺傷"細分為故意傷害與故意殺人兩種不同量刑等級的犯罪行為（來源：《中華人民共和國刑法》2023修正案）。

軍事戰略研究領域，《戰争論》作者克勞塞維茨提出的"殺傷效率"（Lethality Efficiency）計算公式可作為量化分析工具：

$$ eta = frac{N_k}{E_c} times 100%

其中$eta$代表殺傷效率，$N_k$為實際殺傷數，$E_c$為彈藥消耗量（來源：克勞塞維茨《戰争論》第3卷）。該數學模型至今仍在現代軍事評估體系中廣泛應用。

網絡擴展解釋

“殺傷”是一個漢語詞彙，其核心含義為“通過暴力手段導緻人或動物死亡或受傷”。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指通過攻擊行為造成對方死亡或受傷，通常用于描述暴力沖突、武器效果等場景。例如：

軍事場景：武器的殺傷範圍、戰場傷亡統計
法律案件：歹徒持械殺傷執法人員

二、詞義解析

構詞特點
由“殺”（緻死）和“傷”（緻傷）兩個動詞并列組成，強調行為結果的嚴重性。
英文對應
譯為“kill and wound”，如中例句：“抗體能攻擊和殺傷侵入傷口的微生物”（The antibodies attack and slaughter the invading microbes in the cut）。

三、應用場景

場景類型	示例
軍事領域	評估武器殺傷力、戰場傷亡報告
法律案件	描述暴力犯罪中的傷亡結果
日常用語	意外事故導緻人員傷亡

四、相關概念

近義詞：傷害、擊傷、緻死
反義詞：保護、救治、治愈
衍生詞：殺傷力（指造成傷亡的能力）、殺傷性武器

五、特殊用法

日語中“殺傷”（さっしょう/sasshou）同樣表示“打死打傷”，如提到的“殺傷案件”（殺傷事件）。

提示：如需了解具體法律條文或軍事術語中的詳細應用，建議通過權威詞典或專業文獻進一步查詢。