部分强直英文解释翻译、部分强直的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 partial tetanus

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

强直的英语翻译：

【医】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

专业解析

在汉英词典视角下，“部分强直”这一医学术语的详细解释如下：

部分强直 (Partial Tetany / Incomplete Rigidity)

中文释义：指肌肉或关节发生的不完全、非全身性的僵硬或强直状态。这种状态表现为肌肉持续性收缩、关节活动度显著受限，但尚未达到完全僵直或全身受累的程度。它通常是某些神经或肌肉疾病的症状，可能由电解质紊乱（如低钙血症）、神经系统病变（如脑损伤、脊髓疾病）或肌肉本身疾病引发。
英文对应：
- Partial Tetany: 此译法强调其作为“强直”的一种不完全形式，特指由神经肌肉兴奋性增高（如低钙引起）导致的局部肌肉强直性收缩状态。Dorland's Illustrated Medical Dictionary 将 "tetany" 定义为以肌肉痉挛、手足搐搦为特征的综合征，而 "partial" 则限定其非全身性发作的特性。
- Incomplete Rigidity: 此译法更侧重于描述肌肉或关节僵硬的程度，指僵硬存在但未达到完全不能活动的状态。Stedman's Medical Dictionary 将 "rigidity" 解释为肌肉紧张度异常增高导致的抵抗被动运动状态，"incomplete" 修饰其程度。

临床特征与区分：

区别于“完全强直”(Complete Tetany/Rigidity)，部分强直仅影响身体特定部位（如单侧肢体、面部肌肉群或特定关节）。
区别于“痉挛”(Spasm)，强直通常指持续的肌肉收缩，而痉挛更倾向于描述阵发性或间歇性的收缩。
其表现可能包括局部肌肉僵硬、关节活动范围减小、被动运动时感到持续阻力等。

例句 (Example Sentences):

中文：检查发现患者右上肢呈现部分强直状态，肘关节屈曲约30度，被动伸展阻力明显。
英文：Examination revealedpartial tetany in the patient's right upper limb, with the elbow joint flexed at approximately 30 degrees and significant resistance to passive extension.

权威参考来源 (Authoritative References):

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第XX版). W.B. Saunders Company. (定义 Tetany)
Stedman's Medical Dictionary (第XX版). Lippincott Williams & Wilkins. (定义 Rigidity)
Principles of Neurology by Adams and Victor (第XX版). McGraw-Hill. (描述神经系统疾病导致的运动障碍，包括强直状态)
Harrison's Principles of Internal Medicine (第XX版). McGraw-Hill. (讨论电解质紊乱如低钙血症引起的神经肌肉症状，包括部分强直)

网络扩展解释

“部分强直”属于医学术语，通常指身体某一局部区域（如脊柱、关节或肌肉）出现的持续性僵硬和活动受限状态。以下是具体解析：

定义与表现
“强直”指肌肉或关节因病理因素导致的持续性收缩或僵硬，无法自主松弛。当描述为“部分强直”时，特指这种僵硬并非全身性，而是局限于特定部位，例如脊柱、膝关节或颈部等。常见症状包括疼痛、晨僵、活动后缓解，严重时可影响正常功能。
常见关联疾病
- 强直性脊柱炎：以骶髂关节和脊柱炎症为主，逐渐导致脊柱强直，呈现“竹节样”改变。
- 破伤风：毒素引发全身肌肉强直性痉挛，但局部感染可能先表现为部分强直。
- 癫痫或脑损伤：部分患者可能因神经系统异常出现肢体局部僵直。
与其他术语的区分
- 完全强直：指关节或脊柱完全僵直，丧失活动能力（如晚期强直性脊柱炎）。
- 强直性收缩：生理性肌肉收缩（如运动时）与病理性强直不同，后者不受意识控制且持续存在。
治疗与管理
需根据病因制定方案，如风湿性疾病常用免疫抑制剂、生物制剂；物理治疗（如热疗、牵引）可改善局部僵硬。若出现相关症状，建议尽早就诊以明确诊断。

提示：强直性脊柱炎等疾病需长期管理，避免受寒、过度劳累等诱因，定期复查调整治疗方案。