數碼英文解釋翻譯、數碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

number; numeral

例句：

最後兩個數碼相同。
The last two figures repeat.
頁帳簿中的一頁或相對的兩張，隻标一個數碼
A page in a ledger or two facing pages that are assigned a single number.

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

“數碼”的漢語釋義與英語對應解析

“數碼”在漢語中是一個複合詞，由“數”（數字、計數）和“碼”（符號、代碼）構成，核心含義指用離散數值表示信息的技術或形式，對應英語中的“digital”。其具體釋義與用法如下：

一、核心釋義

技術領域
- 定義：指通過二進制代碼（0和1）處理、存儲和傳輸信息的技術形式，與模拟信號（analog）相對。
- 英語對應：digital（例如：digital technology 數碼技術）。
- 權威來源：牛津詞典将“digital”定義為“以數字（尤指二進制）形式表示數據”（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）。
産品類别
- 常見搭配：如“數碼産品”（digital products），指采用數字技術的電子設備（相機、錄音筆等）。
- 例證：劍橋詞典指出，“digital device”指“使用計算機技術的電子設備”（Cambridge Dictionary）。

二、語義延伸

數字化過程：
“數碼化”（digitization）指将模拟信息（如紙質文檔、聲音波形）轉換為數字格式的過程（例：digitize archives 數碼化檔案）。

抽象概念：
在商業語境中，“數碼經濟”（digital economy）指基于數字技術的經濟活動（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）。

三、易混淆概念辨析

“數碼” vs “數字”：
- 數碼：強調技術屬性（如數碼相機、數碼存儲）。
- 數字：側重數值本身（如“數字密碼”），或泛指阿拉伯數字（numerals）。
  例：《現代漢語詞典》明确區分“數碼”為技術術語，“數字”為數學符號。

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版） - “digital”詞條
《劍橋英漢雙解詞典》 - “digital”釋義
《柯林斯英漢雙解大詞典》 - “digitization”解析
《現代漢語詞典》（第7版） - “數碼”與“數字”詞條對比

（注：為符合原則，來源标注權威出版物名稱；因平台限制未提供鍊接，建議通過圖書館或正版數據庫查閱原文。）

網絡擴展解釋

數碼（Digital）是以數字技術為核心，用離散的0或1編碼處理、傳輸和存儲信息的系統，與模拟信號技術形成對比。以下是詳細解析：

一、定義與核心概念

技術本質
數碼技術通過二進制代碼（0和1）對信息進行數字化處理，将連續的自然信號（如聲音、圖像）轉化為離散數值，實現高效存儲和抗幹擾傳輸。例如，數碼相機将光學信號轉換為數字代碼存儲為電子文件。
與模拟技術的區别
模拟技術（Analog）用連續物理量（如電壓、波長）表達信息，而數碼技術以離散數值為基礎，具備更高的準确性、可複制性和抗幹擾性。

二、應用範疇

典型産品
包括計算機、智能手機、數碼相機、數字電視等。這些設備通過集成電路和數字邏輯運算實現功能，例如數碼相機取代傳統膠片技術。
技術領域
覆蓋數字通信、數字媒體、圖像處理等方向，例如互聯網數據傳輸、流媒體服務均依賴數碼技術。

三、社會影響與挑戰

優勢
數碼技術推動了信息處理效率的提升，例如音樂文件數字化節省物理存儲空間，同時支持跨平台無損傳輸。
潛在問題
信息安全和隱私洩露風險伴隨技術發展，例如數據篡改、網絡攻擊等，需通過加密算法和法律規範應對。

如需進一步了解數碼産品的技術原理（如單反相機成像機制），可參考來源。