普遍化與協調英文解釋翻譯、普遍化與協調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 generalization and coordination

分詞翻譯：

普的英語翻譯：

general; universal

遍的英語翻譯：

all over
【計】 pass

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

協調的英語翻譯：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【計】 coordination
【化】 coordination
【醫】 coordination; rapport
【經】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

專業解析

在漢英詞典框架下，"普遍化"（generalization）指将特定現象或規則擴展至更廣泛範疇的語言轉換過程，其核心在于抽象共性特征并跨越具體語境限制。例如《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"從個别事實中提煉普適性原則的思維方法"，常見于數學定理推導（如歐幾裡得幾何的公理化體系）和社會學研究（如韋伯的官僚制理論模型構建）。

"協調"（coordination）在跨語言對譯中特指系統内部要素的平衡運作機制，《牛津漢英詞典》強調其包含"動态調整"與"功能互補"雙重維度。該概念在三個領域具有典型表現：1）語言學中的句法結構配合（如主謂一緻原則）；2）國際關系中的多邊磋商機制（如聯合國氣候變化框架公約締約方會議）；3）神經科學中的運動控制協同（如小腦對肢體動作的精細調節）。

網絡擴展解釋

以下是對“普遍化”與“協調”兩詞的詳細解釋：

協調（Coordination）

定義：協調指通過協商、調和解決矛盾，使不同個體或群體在目标、行動上達成一緻，促進整體和諧與效率的行為過程。其核心在于整合資源、平衡利益，确保各方協同合作（如團隊、組織或社會層面的協作）。

應用與作用：

組織管理：協調可減少部門間摩擦和内耗，提升資源利用效率，例如政府跨部門合作或企業内部流程優化。
社會協作：大到國家政策實施（如疫情防控），小到日常團隊決策，協調能增強凝聚力并推動共同目标實現。
沖突化解：通過調解利益分歧（如勞資糾紛、國際争端），協調可避免矛盾激化，維護穩定關系。

示例：企業通過協調研發、生産與市場部門，确保産品從設計到推廣的高效銜接。

普遍化（Generalization）

定義：普遍化指将特定概念、規則或現象擴展至更廣泛範圍，使其具有普適性。在邏輯學、數學及社會科學中，普遍化通過抽象化特殊案例形成通用理論。

應用與形式：

邏輯與數學：例如将勾股定理從直角三角形推廣到其他幾何領域，或通過“普遍化推理規則”推導一般性結論。
社會科學：将個體行為模式總結為群體規律（如經濟學中的供需理論）。
技術領域：代碼設計中的泛化處理，如将特定函數參數改為通用變量，提升複用性。

示例：将“鳥類”普遍化為“動物”，再擴展至“生物”分類體系。

協調側重動态的調和過程，強調實踐中的關系平衡；普遍化則是靜态的抽象擴展，注重理論或規則的適用範圍。兩者分别從行動與認知維度推動系統的高效運作。
（更多完整信息可參考相關來源：）