十足日數英文解釋翻譯、十足日數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clear days

分詞翻譯：

十足的英語翻譯：

downright; sheer

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

"十足日數"作為法律和金融領域專業術語，其漢英對譯與内涵可分解如下：

一、核心定義 該詞對應英文"exact number of days"，指根據實際日曆天數進行精确計算的期限确定方式。在《中華人民共和國合同法》第62條關于履行期限的規定中，明确要求采用自然日計算方式。

二、應用場景

1. 金融利息計算：銀行間同業拆借市場采用實際天數/365的計息基準，如中國人民銀行2023年修訂的《同業拆借管理辦法》實施細則
2. 合同履行期限：國際貿易合同中常見"ten full days"的表述，指包含節假日在内的連續自然日

三、與近似術語區分 區别于"自然日"(calendar day)強調日期連續性，"十足日數"更突出完整性要求；不同于"工作日"(business day)排除節假日，該術語包含所有自然日。世界銀行《國際信貸術語手冊》第3.2章對此有專項說明。

四、權威參考文獻

1. Black's Law Dictionary (11th ed.) 對"full days"的定義标準
2. 國際清算銀行《金融市場基準計算準則》
3. 中國最高人民法院《關于審理民事案件適用訴訟時效制度若幹問題的規定》第5條

網絡擴展解釋

“十足日數”是一個組合詞彙，需拆分理解“十足”和“日數”的含義，并結合特定語境進行分析：

1.詞語定義

• 十足：指“成色純”或“完全充足”，引申為“完整、不折不扣”。例如“十足的黃金”表示純度達标，“十足的十天”指完整的十天。
• 日數：指“天數”或“一段時間”，常用于計算期限。

2.組合含義

“十足日數”通常指完整的天數計算方式，可能用于法律、合同等正式場景，表示從某一時間點起算的完整自然日，不包含起始日或截止日。例如：“通知需提前十足十日”可能指從通知次日開始計算的十個完整自然日。

3.使用場景

• 法律條文：常見于通知期限、權利主張等場景，需嚴格滿足完整天數。
• 合同約定：如付款周期、服務期限等，避免因部分日期引發争議。

4.注意事項

• 權威性：因搜索結果權威性較低，建議結合具體法律文件或行業規範确認其定義。
• 中日差異：日語中“日數”指“一段時間”，而中文用法更側重完整性和精确性。

若涉及具體法律問題，請提供完整上下文以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】