氣化英文解釋翻譯、氣化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aerification; aerify; gasification
【化】 gasification
【醫】 gasification

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"氣化"在漢英詞典中具有多維度釋義，需結合語義場理論和專業領域進行解析。根據《現代漢英詞典》，該詞核心含義包含：

中醫理論
指人體精微物質的轉化過程，《中醫大辭典》定義為"氣的運動變化"，對應英語"transformation of qi"，如食物轉化為氣血的生理過程。《黃帝内經》将其表述為"氣化則能出焉"（《素問·靈蘭秘典論》）。
物理化學
《大辭海》解釋為物質液态向氣态的相變過程，對應英語"gasification"，包含蒸發（evaporation）與沸騰（boiling）兩種形式，計算公式為：

$$

Q = mL

$$

式中L代表汽化潛熱，m為物質質量。
漢英翻譯差異
《牛津漢英大詞典》特别指出，在工程領域需區分"vaporization"（單純物理變化）與"gasification"（常伴隨化學反應），例如煤炭氣化技術譯作"coal gasification technology"。
哲學延伸
《漢英綜合大詞典》收錄道家"氣化流行"概念，英語譯為"universal circulation of vital energy"，指構成宇宙萬物的基本元素運動規律，見于《莊子·知北遊》"通天下一氣耳"的哲學表述。

“氣化”是一個多領域概念，具體含義需結合語境理解。以下是其在不同範疇的詳細解釋：

指物質從液态或固态轉化為氣态的過程，屬于物質形态變化的物理或化學現象（）。例如水加熱蒸發為水蒸氣即屬于氣化。

1. 基本定義
氣化是人體内氣的運動引發的生命活動，涵蓋精、氣、血、津液的生成、代謝及相互轉化，是維系生命的基礎過程（）。

2. 具體表現形式

3. 病理影響
氣化失常會導緻疾病，例如膀胱氣化不利引發尿頻、尿痛；氣滞或氣虛則可能引起痰濕、胃痛等症（）。

古代哲學中，氣化指陰陽二氣化生萬物的過程，如宋代張載提出“由氣化，有道之名”（）。

注意與物理“汽化”區分：汽化特指液體→氣體的物理變化，而中醫“氣化”是包含物質與能量轉化的生命活動（）。