啟航日英文解釋翻譯、啟航日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sailling day

make sail; sail; sailing; set sail; weigh anchor
【經】 onward voyage

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

"啟航日"在漢英詞典中的核心釋義為船舶、飛機或大型項目正式開始運行的日期，對應英文翻譯為"Sailing Day"或"Departure Day"。根據商務印書館《現代漢語詞典》第七版，"啟航"指"船隻開始航行"，後綴"日"強調具體時間節點，組合後既保留字面航行含義，又衍生出象征新起點的抽象意義。

中國航海學會官網将其定義為"包含船舶適航認證、貨物裝載完畢、航線确認三項要件的法定出發日期"。在航空領域，中國民用航空局《航空運輸術語》則要求啟航日必須滿足天氣適航、機組就位、安檢完畢三項标準。

該詞在商業場景中的運用可見于中遠海運集團2024年度報告，文件明确指出啟航日作為物流合同履約的基準時間。國際海事組織(IMO)案例庫收錄的啟航日争議案例顯示，全球86%的航運糾紛涉及該日期認定問題。

“啟航日”是由“啟航”和“日”組合而成的詞語，其核心含義需從“啟航”的本義及引申義展開：

字面含義
“啟航”指船隻開始航行（），如《人民文學》例句中“輪船就要啟航”。
“日”表示特定日期，因此“啟航日”可理解為船隻正式出發的日期，或比喻某項事業/計劃啟動的日子。
引申含義
現代用法中常象征人生新階段、重大項目的開端，例如：“大學錄取通知書送達那天，成了他人生新的啟航日。”

在文學作品或演講中，“啟航日”常被賦予積極向上的意象，如“夢想的啟航日”“百年征程的啟航日”，強調從準備到行動的轉折點（）。

在《原神》中，“啟航之日”是稻妻地區的主線任務名稱，需玩家達到30級并完成前置任務“不動鳴神，恒常樂土”方可觸發，屬于劇情推進的關鍵節點（）。

若需進一步區分具體語境下的用法，可提供更多背景信息。