启航日英文解释翻译、启航日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sailling day

make sail; sail; sailing; set sail; weigh anchor
【经】 onward voyage

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

"启航日"在汉英词典中的核心释义为船舶、飞机或大型项目正式开始运行的日期，对应英文翻译为"Sailing Day"或"Departure Day"。根据商务印书馆《现代汉语词典》第七版，"启航"指"船只开始航行"，后缀"日"强调具体时间节点，组合后既保留字面航行含义，又衍生出象征新起点的抽象意义。

中国航海学会官网将其定义为"包含船舶适航认证、货物装载完毕、航线确认三项要件的法定出发日期"。在航空领域，中国民用航空局《航空运输术语》则要求启航日必须满足天气适航、机组就位、安检完毕三项标准。

该词在商业场景中的运用可见于中远海运集团2024年度报告，文件明确指出启航日作为物流合同履约的基准时间。国际海事组织(IMO)案例库收录的启航日争议案例显示，全球86%的航运纠纷涉及该日期认定问题。

“启航日”是由“启航”和“日”组合而成的词语，其核心含义需从“启航”的本义及引申义展开：

字面含义
“启航”指船只开始航行（），如《人民文学》例句中“轮船就要启航”。
“日”表示特定日期，因此“启航日”可理解为船只正式出发的日期，或比喻某项事业/计划启动的日子。
引申含义
现代用法中常象征人生新阶段、重大项目的开端，例如：“大学录取通知书送达那天，成了他人生新的启航日。”

在文学作品或演讲中，“启航日”常被赋予积极向上的意象，如“梦想的启航日”“百年征程的启航日”，强调从准备到行动的转折点（）。

在《原神》中，“启航之日”是稻妻地区的主线任务名称，需玩家达到30级并完成前置任务“不动鸣神，恒常乐土”方可触发，属于剧情推进的关键节点（）。

若需进一步区分具体语境下的用法，可提供更多背景信息。