橫頭英文解釋翻譯、橫頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caput transversum

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"橫頭"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層面：

基本詞義與發音現代漢語詞典（第七版）标注該詞讀音為"hèng tóu"，屬吳語方言詞彙，原指長方形物體較寬的一端。對應英文翻譯為"the broad end of a rectangular object"，常見于家具尺寸描述場景。
方言用法擴展根據《吳方言詞典》記載，該詞在江浙地區衍生出"橫頭位置"的特殊含義，指宴席中與主位相對的側方位，英語可譯為"side seat at banquet"。這種用法常見于傳統禮儀場景，如："新人要給橫頭長輩敬酒"。
專業領域應用《建築術語标準》收錄該詞在木工領域的專業釋義，指木材橫截面的端頭部位，對應英文"end grain"。此語境下涉及木材加工技術，如："橫頭需要做防裂處理"。

網絡擴展解釋

關于“橫頭”的詳細解釋如下：

一、基本詞義
“橫頭”指物體正面兩側的位置，或長方形物體較短兩端的方位。該詞常用于描述傳統建築布局、家具擺放或宴席座位安排等場景，強調空間中的相對位置關系。

二、例句解析

《水浒傳》第二八回中：“張青、武松在下面朝上坐了，孫二娘坐在橫頭” —— 描述宴席中主次座次，“橫頭”為側位。
《紅樓夢》第五三回：“橫頭排插之後小炕上，鋪了皮褥” —— 指房屋側面或次要空間的位置。
元稹詩《投吳端公崔院長》：“橫頭坐賓位” —— 宴飲場合中賓客的側位。

三、補充說明
該詞在唐代已見使用（如元稹詩），明清小說沿用至今，現代多用于方言或文學描述。其方位概念與古代建築“正堂居中，側位為橫”的布局傳統相關。需注意具體語境中可能指代長條形物體的短邊（如長方形桌子兩端）。

如需更多古代文獻用例，可查看和中的詩詞引用。