陸上條款英文解釋翻譯、陸上條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shore clause

分詞翻譯：

陸的英語翻譯：

land; six

上條的英語翻譯：

【機】 deuteron

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

"陸上條款"（Land Clause）是國際貿易和運輸合同中的專業術語，指在貨物運輸過程中，涉及陸地運輸階段責任劃分的合同約定。該條款通常與"海上條款"（Marine Clause）形成對應，明确承運人或保險公司在不同運輸階段的責任範圍。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），此類條款可能涉及以下核心要素：

責任期限界定
條款規定承運人的責任自貨物裝運港完成裝載後開始，至目的港卸貨完成時終止。美國《統一商法典》第2-319條特别強調，該條款不涵蓋貨物在港口堆場等待期間的保管責任。
風險轉移節點
根據倫敦保險協會貨物保險條款（ICC條款），陸上運輸階段通常適用"倉至倉條款"（Warehouse to Warehouse Clause），但需特别注明是否包含内陸運輸風險。中國《海商法》第四十六條對此有類似規定，明确承運人責任期間為"裝貨港至卸貨港"。
運輸工具限定
條款可能限定使用特定類型的陸運工具（如鐵路集裝箱或公路冷藏車），并規定貨物裝載标準。國際商會第681號出版物指出，此類約定需符合《國際公路貨物運輸合同公約》（CMR公約）的技術規範。

需注意不同法系對條款解釋存在差異：英美法系強調"合同明示條款優先"，而大陸法系更注重"行業慣例補充"。建議具體條款解釋應參照聯合國《國際貨物多式聯運公約》的沖突規範原則。

網絡擴展解釋

“陸上條款”是保險領域中的專業術語，主要用于規範陸上運輸貨物保險的責任範圍、賠償條件等内容。以下從基本詞義和保險條款兩個層面進行詳細解釋：

一、基本詞義

“陸上”指陸地範圍，與水上、空中相對，通常指貨物運輸或活動發生在陸路場景（如公路、鐵路等）。

二、保險條款中的具體含義

在保險領域，“陸上條款”特指陸上貨物運輸保險的合同條款，主要分為以下兩類：

普通陸運保險條款
- 陸運險：覆蓋自然災害（如暴風、雷電、洪水、地震）和運輸意外事故（如碰撞、傾覆、出軌、隧道坍塌等）導緻的貨物損失，以及合理施救費用。
- 陸運一切險：在陸運險基礎上，增加對外來原因（如偷竊、滲漏、包裝破裂等）所緻損失的賠償。
陸運冷藏貨物保險條款
- 除普通陸運險的保障外，特别承保因冷藏設備故障或冰塊融化導緻的貨物腐敗損失。
- 責任起訖：從貨物離開起運地冷藏倉庫開始，至目的地收貨人倉庫終止，最長延至到站後10天。

三、除外責任

所有陸上條款均明确規定以下情況不賠：

被保險人故意或過失行為；
發貨人責任導緻的損失；
保險責任開始前已存在的貨物缺陷。

提示：具體條款以保險合同約定為準，投保時需注意險種差異。冷藏貨物運輸需選擇專用條款以覆蓋溫度風險。