楠英文解釋翻譯、楠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Persea nanmu Oliver

專業解析

楠（nán）是漢語中特指一類珍貴喬木的漢字，在植物學及傳統文化中具有重要地位。其核心含義與英文對應如下：

一、漢字本義與植物屬性

楠指樟科（Lauraceae）楠屬（Phoebe）的常綠大喬木，學名常譯為"Phoebe zhennan" 或通稱"nanmu"。此類樹木可高達20-30米，木材紋理細密、質地堅硬，具有天然防蟲防腐特性。《說文解字》載：“楠，枏也，江南名木”，說明其自古被視為南方名貴樹種。

二、文化象征與實用價值

皇家建築用材：明清時期宮廷廣泛采用金絲楠木（Phoebe zhennan）建造宮殿、家具，象征權貴地位。其木質光澤如緞，遇光呈現金絲紋理，故得此名。
藥用與生态功能：楠木樹皮、葉在傳統醫學中用于消炎止痛（《本草綱目》提及），其茂密樹冠亦為生态保護樹種。

三、英文釋義與學術命名

英語權威詞典如《牛津英語詞典》（OED）收錄"nanmu" 為專有名詞，定義為：“A Chinese timber tree yielding hard, aromatic wood used in fine furniture”（一種産于中國的喬木，木材堅硬芳香，用于精品家具）。植物學界則采用拉丁學名Phoebe bournei 或Phoebe zhennan 分類。

四、延伸文化意象

在文學中，“楠”常喻指高尚品格。如杜甫《高楠》詩“楠樹色冥冥，江邊一蓋青”，以楠樹蒼勁喻君子堅韌。

參考資料來源：

《說文解字注》（清代段玉裁）
《中國植物志》科學出版社
《本草綱目》金陵刻本
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
國際植物命名數據庫（International Plant Names Index）
《全唐詩》中華書局刊本

網絡擴展解釋

“楠”是一個漢語漢字，拼音為nán，主要指楠木這一珍貴樹種。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

“楠”指樟科楠屬或潤楠屬的常綠大喬木，成熟時可達30米高。其葉片橢圓形或長披針形，革質，花朵小且綠色，果實為藍黑色漿果。

二、特征與用途

木材特性
楠木紋理細密、質地堅硬，帶有天然香味，耐腐蝕性強，壽命長。
應用領域
主要用于貴重的建築、造船、家具及器物制作，曆史上多用于宮殿建造。

三、文化寓意

取名象征
作為人名時，寓意如楠木般“堅固貴重”，象征成為棟梁之材，亦有華麗、富貴的含義。
文獻記載
《本草綱目》提到“南方之木，故字從南”，強調其地域特性。

四、保護現狀

楠木因過度采伐已極為稀有，被列入中國國家重點保護野生植物名錄。

附：常見種類

包括香楠、金絲楠、水楠等，其中金絲楠木因紋理獨特最受推崇。