部分冠英文解释翻译、部分冠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 partial crown

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

专业解析

部分冠词（Partitive Article）是法语语法中的独特概念，在汉英词典中通常定义为"表示事物不可分割部分或不确定量的限定词"。其核心功能是引导不可数名词或抽象概念，暗示所述内容为整体中的一部分。

一、语法特征与形式法语部分冠词包含四种形态：阳性单数（du）、阴性单数（de la）、元音或哑音h开头的阴性单数（de l'），以及复数形式（des）。例如：

Je mange du pain（我吃面包/一些面包）
Elle boit de la limonade（她喝柠檬水/一些柠檬水）

二、语义功能解析

物质分割：表示整体中的部分量
抽象概念：引导不可数名词表达抽象含义，如"avoir de la chance"（拥有好运）
习惯表达：固定搭配中不可替代，如"faire du sport"（进行体育运动）

三、特殊使用场景在否定句中，部分冠词需转换为"de"，例如："Je ne mange pas de viande"（我不吃肉）。这一规则被《法语语法精讲》列为否定句三大核心语法准则之一。

四、跨语言对比相较于英语的零冠词结构（如"drink water"），汉语更常通过量词（"些""点"）实现类似表达，例如："喝点水"对应"boire de l'eau"。《汉英法语法对比研究》指出，这体现了罗曼语系与汉藏语系在量化表达上的类型学差异。

网络扩展解释

部分冠在不同领域有不同含义，以下是主要解释方向：

一、牙科修复领域中的部分冠（核心含义）

定义：部分冠（partial crown）是覆盖牙齿部分表面的固定修复体，与全冠（覆盖整个牙冠）相对。它主要用于修复牙体缺损或作为固定义齿的固位体。

分类：

按覆盖范围：
- 3/4冠：前牙不覆盖唇面，后牙不覆盖颊面或舌面。
- 7/8冠：多用于下颌后牙，仅覆盖牙冠的7/8部分。
按材料：
- 金属部分冠：传统方式，如铸造金属冠。
- 非金属部分冠：现代技术如全瓷贴面，但需依赖粘接固位。

特点：

优点：磨除牙体组织少，保留天然牙外观（尤其前牙唇面/后牙颊面），适合美学要求高的区域。
缺点：边缘线较长，可能增加继发龋风险；牙体预备技术要求高。

适用情况：

中度牙体缺损但保留足够健康牙体结构；
前牙颜色或形态异常（如氟斑牙）需改善；
作为固定义齿的固位体。

二、语言学中的部分冠（法语）

在法语语法中，部分冠词（article partitif）用于表示不可数名词或抽象概念的不确定数量，例如：

形式：du（阳性单数）、de la（阴性单数）、des（复数）。
例句：Je boisdu café（我喝咖啡）。

三、中文词汇“冠”的基本含义

读音：guān（名词，指帽子或顶部结构）或guàn（动词，指居首位）。
引申义：如“冠军”“冠状动脉”等。

若需进一步了解某一领域的具体内容，可参考对应来源（如牙科修复建议查阅、4、5）。