竊衣屬英文解釋翻譯、竊衣屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Torilis Adans.

分詞翻譯：

竊的英語翻譯：

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

竊衣屬（學名：Torilis）是傘形科植物中的一個屬，其漢英對照釋義及核心特征如下：

1. 學名釋義 "竊衣"源自其果實特性，指成熟後的瘦果表面具鈎刺，易附着于動物皮毛或人類衣物傳播種子。英文對應名為"Hedge Parsley"或"Upright Hedge-parsley"，拉丁屬名Torilis由希臘語"torilis"（鈎狀物）演化而來（來源：中國科學院《中國植物志》電子版）。

2. 形态特征該屬植物為一年生草本，莖直立，複傘形花序具4-12根不等長傘輻。雙懸果卵球形，密被具鈎的皮刺，這一特征構成其傳播策略的關鍵（來源：國際植物名稱索引IPNI）。

3. 生态分布全球約15種，主要分布于歐亞大陸溫帶地區。中國境内常見2種：

小竊衣（Torilis japonica）
竊衣（Torilis scabra）多生于海拔300-2400米的路旁、林緣（來源：全球生物多樣性信息網絡GBIF）。

4. 藥用價值《中華本草》記載其幹燥成熟果實入藥，含香豆素類化合物，傳統用于驅蟲、消炎。現代藥理學研究顯示其提取物具有抗氧化活性（來源：Pharmacognosy Reviews期刊）。

5. 物種鑒别與小茴香屬（Foeniculum）、芫荽屬（Coriandrum）的主要區别在于果實附屬物形态，本屬果實刺狀附屬物頂端呈錨狀反曲（來源：英國皇家植物園Kew數據庫）。

網絡擴展解釋

竊衣屬（學名：Torilis）是傘形科下的一個屬，以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與分布

分類地位：屬于傘形科（Apiaceae），全屬約20種植物，主要分布于歐洲、亞洲、非洲及美洲的熱帶至溫帶地區。
中國種類：我國主要有兩種，即竊衣（Torilis scabra）和小竊衣（Torilis japonica），南北均有分布。

2.形态特征

植株：一年生或多年生草本，株高10-70厘米，莖直立且具縱條紋，表面常被刺毛或柔毛。
葉片：一至二回羽狀分裂，裂片卵狀披針形，邊緣具鋸齒或深裂。
花果：複傘形花序，花小且稀疏，白色或淡紫色；果實為卵圓形，表面密生鈎狀皮刺，易粘附衣物傳播種子。

3.主要物種區别

竊衣：花期較早（約5月前），花量較少，株型纖弱。
小竊衣：花期稍晚，花量較多（每簇10餘朵），莖稈更粗壯。

4.藥用價值

入藥部位：果實或全草，味苦、辛，性平或微溫，有小毒。
功效：
- 内服：收斂止瀉、驅蟲，用于慢性腹瀉、蛔蟲病。
- 外用：收斂生肌，治療皮膚潰瘍、陰癢、濕疹等。

5.名稱與文化

名稱由來：因果實具鈎刺，易粘附衣物傳播，故稱“竊衣”。
古籍記載：《爾雅》中稱為“蘮蒘”，描述其“子大如麥，兩兩相合，有毛，著人衣”。

如需更完整的物種信息或化學成分研究，可參考植物志或專業文獻來源。