拼合英文解釋翻譯、拼合的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【電】 hybrid
相關詞條:
1.splitnut
分詞翻譯:
合的英語翻譯:
add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-
專業解析
拼合的漢英詞典釋義與用法解析
一、核心詞義
“拼合”在漢語中指将分散的部分組合成整體,強調物理或抽象元素的連接與整合。對應英文常用“assemble”“piece together”“join”等動詞,具體含義根據語境調整。例如:
- 機械制造領域:“拼合金屬零件”譯為“assemble metal parts”(來源:《牛津高階英漢雙解詞典》)。
- 日常場景:“拼合破碎的瓷器”可用“piece together broken porcelain”(來源:《朗文當代高級英語辭典》)。
二、語義擴展與搭配
- 抽象概念:可表示思想、數據的整合,如“拼合線索”對應“synthesize clues”(來源:《柯林斯英漢雙解詞典》)。
- 固定短語:
- 拼合圖:jigsaw puzzle
- 拼合結構:composite structure
三、近義詞辨析
- “拼接” vs. “拼合”:前者側重表面連接(如布料拼接:sew pieces of cloth),後者強調内在整合(來源:《現代漢語詞典》第7版)。
- “組裝” vs. “拼合”:“組裝”多用于機械部件(assemble),而“拼合”適用範圍更廣(如材料、創意)。
四、學術與專業應用
在材料科學中,“拼合技術”指複合材料層壓工藝(lamination technique);語言學中可描述語素組合(morpheme combination)(來源:劍橋學術詞典)。
五、權威參考文獻
- 《現代漢語詞典》(第7版)
- 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
- 劍橋大學出版社《學術英語詞典》
網絡擴展解釋
“拼合”是一個動詞,指将分散的事物或部分組合成完整整體,具體含義和用法如下:
一、基本含義
指通過組合零散部分形成完整事物,既包括物理拼接(如拼圖、内存塊合并),也涵蓋抽象概念的結合(如意見整合、文化元素的保留性結合)。
二、詳細解析
-
物理層面
常見于具體操作,例如:
- 計算機内存管理中“将空閑空間拼合為更大内存塊”
- 圖像處理中“通過匹配特征區域實現無縫鑲嵌”
-
抽象層面
強調非實體的結合,如:
- 郭沫若在《虎符》中描述情感或群體“四處拼合”
- 沈從文《燈》中比喻破碎的夢境無法拼合
三、特殊領域用法
在語言學中,特指普通話聲母與韻母的組合規則(如拼音構成原理)。
四、近義與反義
- 近義詞:拼湊、綴合、組合
- 反義詞:拆解、分離、割裂
(參考:)
五、應用原則
學者辜正坤提出,中西建築應保持“拼合”而非完全融合,以保留文化獨特性,體現了該詞強調部分獨立性的核心特征。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
胞狀的背信棄義備用管口殘波蟲漆染料充裕船舶檢驗局儲存雷射蝶岩裂定時門輻射誘導活化漢防己乙素焊濺損失經線裂坎尼紮羅反應枯窘的勞氏海損契約爐熱消耗計脈沖位置調制面橫靜脈磨牙腺切面切磨氣冷式反應器審前預備會議石工十三烷基苯通盤魏爾嘯氏八疊球菌