部份付款英文解釋翻譯、部份付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment in part

【經】 part; segment

pay; pay a sum of money
【電】 payment

在漢英詞典釋義體系中，"部份付款"（Partial Payment）指債務人未全額履行支付義務時，根據協議或法律規定支付部分款項的民事法律行為。該術語對應《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第2條關于"partial performance"的界定，即合同方在履行期内完成部分債務清償。

從法律效力角度分析，《中華人民共和國民法典》第531條明确規定：債權人有權拒絕部分履行，但根據債務性質、交易習慣或經債權人同意的除外。這種支付方式常見于國際貿易信用證操作，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第30條b款特别規定，允許分批支款情形下的部分付款操作。

實務操作中需注意三個核心要素：①付款比例需明确約定；②支付憑證須載明"部分付款"标識；③剩餘債務的履行期限應當重新約定。英國法律協會《貨物買賣法》第31條對部分付款産生的權利義務變更設有專門條款，可供跨境交易參考。

“部份付款”是商務或財務場景中的常見術語，指在交易中僅支付款項的一部分而非全額。以下是綜合解釋：

部份付款（Payment in Part）：指債務人向債權人支付部分應付金額的行為，剩餘部分可能後續支付。例如，應付100元時先支付30元，剩餘70元可能通過其他方式結算。
法律性質：根據票據法，部份付款僅消滅已支付部分的票據關系，未支付部分仍需履行。

操作差異：
- 部份付款：單次支付部分金額，原債務仍存在未清部分（如SAP系統中生成新的未清項目）。
- 剩餘付款：最後一次支付未結清的全部餘額，完成後債務關系終止。
應用場景：部份付款常見于分期付款、合同履約保證金等場景，剩餘付款則用于最終結算。

部份付款是債務履行的一種靈活方式，需結合具體場景（如財務系統、法律合同）明确操作規則。如需更詳細的法律或系統操作指引，可參考相關票據法規或SAP操作手冊。