擔當付款人英文解釋翻譯、擔當付款人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paying agent

dan; load; take on
【經】 picul

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

drawee; payer
【經】 payer; payor

在漢英詞典中，"擔當付款人"對應的核心英文表述為"drawee"或"payer"，指在票據、信用證等金融交易中承擔法定付款義務的主體。根據《中華人民共和國票據法》第十九條，付款人需在彙票到期時無條件支付确定金額給收款人或持票人。其責任範圍包含以下三個層面：

契約義務
在信用證交易中，擔當付款人需依據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600第7條審核單據相符性後履行付款，該角色通常由開證行或其指定銀行承擔。
票據權利限制
根據中國人民銀行《支付結算辦法》第二十四條，商業彙票付款人僅在承兌後成為票據主債務人，此時其法律身份從"潛在付款人"轉變為"承兌人"。
跨境支付特殊性
在國際貿易中，擔當付款人可能涉及《國際備用證慣例》（ISP98規則1.06下的備用信用證開立人，這類主體需具備跨境資金清算能力并通過SWIFT系統完成報文交互。

“擔當付款人”是票據法中的專業術語，主要涉及票據支付代理關系。以下是詳細解釋：

擔當付款人指出票人或承兌人在票據上指定的、代替付款人實際履行支付義務的代理人。例如，A公司籤發彙票時，可以指定B銀行為擔當付款人，由B銀行代替付款人C公司執行付款操作。

常見于商業彙票場景，例如：

提示：票據實務中需注意，若擔當付款人拒絕付款，持票人仍可向付款人行使追索權。