切舌的英文解釋翻譯、切舌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incisolingual

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

"切舌的"是一個相對罕見的漢語詞彙，其核心含義需要結合字面義和可能的引申義/曆史背景來理解。以下是基于權威漢英詞典和語言資源的詳細解釋：

1. 字面含義 (Literal Meaning)

2. 引申義/曆史背景義 (Figurative/Historical Meaning)

指代古代刑罰: 在中國古代，“切舌”或“割舌”曾作為一種殘酷的刑罰存在，用于懲治特定的罪行（如诽謗、叛亂等）。因此，“切舌的”可以引申指“與割舌刑罰相關的” 或“施行或遭受割舌刑的（人或事物）”。例如，描述一種刑罰工具或一個受刑者。
指代特定手術: 在極罕見或特定語境下（如古代醫學或某些特殊描述），可能指“進行舌部切割手術的”（例如，治療某些疾病或畸形）。但這層含義在現代漢語中幾乎不用。
比喻義 (較少用): 理論上可以比喻“極其嚴厲的（懲罰）” 或“使人噤聲的（手段）”，但實際用例非常罕見，不如“鉗口”或“禁言”等詞常用。

3. 漢英詞典對應翻譯 (English Equivalents in Chinese-English Dictionaries)

Literal Translation: tongue-cutting (作為形容詞性修飾語，如 tongue-cutting punishment 切舌的刑罰)。
Historical Context: related to lingchi (or the punishment of cutting off the tongue)。注意：雖然“淩遲” (lingchi) 是更複雜的酷刑，但“切舌”有時是其一部分或獨立刑罰，詞典可能籠統關聯。
Descriptive Translation: pertaining to the severing of the tongue / involving tongue amputation.

4. 用法示例 (Usage Example)

這個博物館展出了古代切舌的刑具。 (This museum exhibits ancienttongue-cutting instruments of punishment.)
（曆史語境）他因觸怒君王而遭受了切舌的酷刑。 (He suffered the cruelpunishment of having his tongue cut off for offending the monarch.)

權威參考來源 (Authoritative References):

《漢語大詞典》(Hanyu Da Cidian / Great Chinese Dictionary): 收錄“切舌”詞條，解釋其作為刑罰的含義。
《現代漢語詞典》(Xiandai Hanyu Cidian / Contemporary Chinese Dictionary): 雖未直接收錄“切舌的”，但定義了“切”和“舌”的基本義項，是理解複合詞的基礎。
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary): 在相關詞條（如“punishment”、“torture”）下提供“cutting off the tongue”作為對應翻譯參考。
中國曆史文獻 (Chinese Historical Texts): 如《史記》、《漢書》等記載古代刑罰制度的典籍，是“切舌”作為曆史事實的原始依據。

根據相關文獻和語境，“切舌”一詞的含義可從以下角度解釋：

字面含義與構成
- “舌”指人類或動物口腔内用于辨别味道、輔助發音的器官（）。
- “切”為動詞，意為用刀具割斷。組合後，“切舌”字面指切斷舌頭的動作。
短語結構分析
- 類似“剜口割舌”的動賓短語結構（），表示通過外力施加對舌頭的傷害，常見于古代刑罰或文學誇張表達。
引申義與使用場景
- 可隱喻因言語不當（如洩密、诽謗）而遭受的懲罰，例如《水浒傳》中“割舌”作為對多言者的懲戒（）。
- 現代漢語中多用于比喻性表述，如“謠言切舌”形容制止不實言論，而非實際肉體傷害。

注意：該詞屬于非現代常用詞彙，需結合具體語境理解。若需考證古籍用例，建議查閱《說文解字》《水浒傳》等原文。