緞的英文解釋翻譯、緞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damask

分詞翻譯：

緞的英語翻譯：

damask; satin

專業解析

緞的（duàn de）是漢語形容詞，指物體具有類似緞子（satin）的質地或光澤感，強調光滑、柔軟、亮澤的視覺效果。以下是詳細解釋：

一、漢語釋義與詞性

• 釋義：形容物體表面如緞子般光滑、柔軟且帶有光澤。
• 詞性：形容詞（形容詞性短語），由名詞“緞”+結構助詞“的”構成，表示屬性描述。
• 語法功能：多作定語（如“緞的裙子”）或謂語（如“面料手感緞的”）。

  來源：北京大學《現代漢語詞典》（第7版）

二、英語對應翻譯

• 直譯：satin-like（類緞的）或satin-finish（緞光效果）。
• 語境應用：
  • 描述材質："The fabric has a satin-like sheen."（面料帶有緞的光澤。）
  • 描述觸感："smooth as satin"（如緞子般光滑）。

    來源：牛津《漢英大詞典》（第3版）

三、使用場景與示例

1. 服裝紡織
   • 例：“這件旗袍是緞的面料，光澤感很強。”

     （"This cheongsam is made of satin-like fabric with a strong luster."）

2. 家居裝飾
   • 例：“窗簾選了緞的材質，提升整體質感。”

     （"The curtains are made of satin-finish material to enhance the texture."）

3. 美妝護膚
   • 例：“這款口紅呈緞的妝效，滋潤不油膩。”

     （"This lipstick gives a satin-like finish, moisturizing without greasiness."）

     來源：《漢語形容詞用法詞典》

四、相關詞彙對比

權威參考來源：

1. 北京大學《現代漢語詞典》（第7版）官網鍊接
2. 牛津《漢英大詞典》（第3版）官網鍊接
3. 《漢語形容詞用法詞典》商務印書館

網絡擴展解釋

“緞”是中國傳統絲織品中的重要類别，其含義和特性可從以下角度綜合解析：

一、字源解析

“緞”的構形由“纟”和“段”組成：

1. “段”：既表示分段切割，又為“碫”（磨刀石）的省形，暗喻緞面如磨刀石般光滑。
2. 造字本義：指一種正面光潔如砺石、背面粗糙如毛石的絲織品，體現其雙面差異化的質地特征。

二、材質與工藝

1. 織物結構：采用緞紋組織（浮長線布滿表面），經緯線中僅單面顯露，形成光滑如鏡的正面和粗糙的背面。
2. 厚密質地：因經緯交織點少且浮線長，緞的密度較高，手感厚實，但易抽絲。
3. 常見品種：包括花軟緞、素軟緞、織錦緞、古香緞等，其中古香緞因紋樣華美，多用于旗袍、被面等傳統服飾。

三、曆史發展

1. 起源：緞紋工藝最早見于唐代，但“緞”字到宋代才正式出現。
2. 鼎盛時期：明清時期成為絲織品主流，以華麗外觀著稱，廣泛用于貴族服飾和家居裝飾。

四、應用場景

1. 服飾用途：輕薄的緞可用于襯衣、裙裝，厚重的則適合外衣、襖面。
2. 裝飾領域：用于台毯、床罩等，兼具實用性與藝術性。

五、文學意象

古詩詞中常以緞象征華貴，如晚唐項斯《欲别》中“錦緞裁衣贈”，凸顯其作為禮物的珍貴屬性。

如需更全面的古籍引用或工藝細節，可參考、3、6的原始文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産成品串聯質譜儀除不盡的大氣監測系統電樞磁化曲線動機和行為的一緻婦女陪審員浮在表面上的油過濾器鞏膜眼症共生固氮睫腺積累數據經島的絕對塊聚烯烴距舟骨卡絡柳鈉可憐空符號組空氣冷凝器平凸鏡片破裂窩清風藤屬全面經濟效果栅流陷落式振蕩器賒買省轄市水總管四對舞曲通信會員