英語翻譯：

【計】 activate task; initating task

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

專業解析

"啟動任務"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

啟動任務（qǐdòng rènwu）指在計算機或管理領域初始化并執行特定操作的過程。

• 啟動（qǐdòng）：指"開啟、發動"，對應英文"launch" 或"initiate"，強調從靜止狀态轉為運行狀态（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年，第1024頁）。
• 任務（rènwu）：指"指定承擔的工作"，對應英文"task"，即需完成的具體目标（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，商務印書館，2018年，第2031頁）。

  組合釋義："啟動任務" = "to launch/initiate a task"，指觸發并執行預設的操作指令。

二、英文對應術語解析

1. "Launch a task"

   • 強調任務的開始執行，常見于操作系統或軟件界面（如：Windows 任務管理器）。
   • 例：Launch a background task to process data.（啟動後台任務處理數據）
   • 來源：Microsoft技術文檔《Windows Task Scheduler術語庫》。

2. "Initiate a task"

   • 側重任務的初始化過程，多用于項目管理或自動化流程。
   • 例：The system initiates tasks based on predefined triggers.（系統根據預設觸發器啟動任務）
   • 來源：IEEE标準《軟件工程術語集》。

三、技術場景中的典型應用

1. 操作系統：
   • 在Linux中，systemd通過systemctl start [task]啟動守護進程任務（來源：Linux man手冊頁）。
2. 軟件開發：
   • 異步編程中，Task.Run方法在.NET框架啟動新線程任務（來源：Microsoft .NET官方文檔）。
3. 項目管理：
   • 在敏捷開發中，"啟動任務"（Task Initiation）指分配需求至開發階段（來源：PMBOK指南第6版）。

---

參考來源（真實可查，建議用戶訪問完整内容）：

: Microsoft Docs: Windows Task Scheduler

: IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

: Linux systemctl Manual

: Microsoft .NET Task.Run Documentation

: PMBOK Guide, 6th Edition

網絡擴展解釋

“啟動任務”是一個複合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域的常見解釋：

1.基礎定義

“啟動”指開始或觸發某個動作，“任務”指需要完成的具體工作或目标。組合後通常指開啟并執行某項計劃或操作的行為。

2.應用場景

• 項目管理：指項目初期階段的核心工作，如制定章程、分配資源、明确目标等。
• 計算機系統：操作系統或程式初始化時自動加載的後台進程，如開機啟動項中的服務。
• 遊戲/軟件：用戶手動觸發的特定操作序列，例如點擊“開始任務”按鈕後加載劇情或功能模塊。
• 軍事/應急：部署團隊執行緊急行動前的準備工作，如啟動應急預案中的任務分工。

3.典型特征

• 時序性：處于流程的最初階段。
• 資源依賴性：需配置人力、設備或數據支持。
• 目标導向：為後續操作提供基礎框架。

4.示例說明

• “項目經理啟動了風險管控任務” → 指開始執行風險管理的專項工作。
• “系統啟動任務耗時過長” → 指計算機開機時自動運行的後台程式加載過程。

若您有具體使用場景（如IT、管理、技術文檔等），可提供更多背景信息，我将進一步細化解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯三甲酸丙胩瀕死前的不明原因的過失操作地址指令查帳技術蟲黴屬代謝庫到來大影像的多道程式設計核心程式多收選區制多套牙的二苯氨偶氮苯肺底結核費用标準風信子石複合酷冷突崩開關高斯線形光照度灰鞣槽交貨期限利紮斯氏手術明子平衡覺減退球門删節的髓特别法委托代管權限