橋梁英文解釋翻譯、橋梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bridge

例句：

洪水沖毀了許多橋梁。
Many bridges were swept away by the floods.
文化交流是國與國之間建立聯繫的橋梁。
Cultural exchanges are a way of building bridges between nations.
這個城市因為各種橋梁而著稱。
This city is noted for its various bridges.
那是座鋼鐵結構的橋梁。
It's a bridge of steel framework.

分詞翻譯：

橋的英語翻譯：

bridge
【醫】 bridge; pons

梁的英語翻譯：

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

專業解析

橋梁的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

橋梁（qiáo liáng）指跨越河流、山谷、道路等障礙物，供人、車輛通行的架空建築物。英文對應bridge，指"a structure carrying a road, path, railway, etc. across a river, road, or other obstacle"（《牛津英漢漢英詞典》）。

二、專業細分義項

結構類型
- 梁橋（Beam Bridge）：由水平梁支撐的簡易結構，適用于短跨度。
- 拱橋（Arch Bridge）：通過弧形拱分散荷載，如趙州橋。
- 斜拉橋（Cable-Stayed Bridge）：通過纜索直接連接橋塔與橋面，如蘇通長江大橋（中國公路學會官網）。
功能分類
- 公路橋（Highway Bridge）：承載汽車交通。
- 鐵路橋（Railway Bridge）：專供列車通行，需更高抗震标準（《鐵路橋梁設計規範》）。
- 人行橋（Pedestrian Bridge）：保障行人安全跨越障礙。
比喻延伸義
- 溝通紐帶：如"文化橋梁（cultural bridge）"，喻指促進交流的媒介（《現代漢語詞典》）。
- 關鍵樞紐：工程中喻指核心節點，如"供應鍊橋梁（supply chain bridge）"。

三、權威參考

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
中國公路學會，《公路橋梁設計規範》（JTG D60-2015），人民交通出版社。
趙州橋技術解析，中國文化遺産研究院官網公開報告。

四、文化意義

橋梁在文學中象征連接與希望，如茅盾《白楊禮贊》中"橋是路的延伸"，體現人類克服阻隔的智慧。

網絡擴展解釋

“橋梁”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所區别：

一、字面意義（建築物）

指跨越河流、山谷、道路等障礙物的架空通道，用于連接兩地交通。基本結構包括：

橋墩：支撐橋面的立柱
橋面：車輛/行人通行的平面
橋跨：兩個橋墩之間的跨度常見類型有梁橋（如南京長江大橋）、拱橋（如趙州橋）、懸索橋（如港珠澳大橋）等。

二、工程學延伸

在土木工程中特指具有特定功能的構造物：

按材料分：石橋、木橋、鋼橋、混凝土橋
按功能分：鐵路橋、公路橋、管道橋
特殊類型：開啟橋（可移動）、浮橋（水上臨時搭建）

三、象征意義（抽象概念）

比喻在不同事物之間建立聯繫的紐帶：

文化領域：如絲綢之路是東西方文明交流的橋梁
人際關系：外交官常被稱為“友誼的橋梁”
科技領域：5G技術是物聯網時代的通信橋梁
藝術創作：音樂中的橋段銜接主歌與副歌

四、其他專業領域

生物學：神經突觸是信息傳遞的橋梁
語言學：過渡詞在段落間起橋梁作用
心理學：心理咨詢師充當來訪者與自我認知的橋梁

注：該詞源自《說文解字》中“橋，水梁也”，最初指架木于水上的通道，隨着社會發展衍生出豐富的引申義。