英語翻譯：

civil aviation
【法】 civil aviation

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

專業解析

民航的漢英詞典釋義與行業解析

一、術語定義

民航（Míngháng）是“民用航空”（Civil Aviation）的簡稱，指除軍事、海關、警察等國家航空活動以外的所有航空活動。其核心包含：

• 航空運輸：使用飛機、直升機等航空器運送旅客、貨物（如民航客機、貨機）；
• 通用航空：包括農林作業、醫療救援、航拍攝影等非公共運輸類飛行活動。

  英文對應術語為Civil Aviation，強調民用屬性（與軍用航空 Military Aviation 區分）。

二、行業權威定義參考

根據國際民航組織（ICAO）及中國民航局（CAAC）的界定：

1. 運營主體：航空公司（Airlines）、機場（Airports）、空中交通管理（Air Traffic Management）等機構；
2. 核心功能：提供定期航班（Scheduled Flights）、包機服務（Chartered Flights）及通用航空服務（General Aviation Services）；
3. 監管框架：受國際公約（如《芝加哥公約》）和國内法規（如《中華人民共和國民用航空法》）約束。

三、民航的細分領域

1. 公共航空運輸（Public Air Transport）
   • 定期客運/貨運航班（如中國國際航空、南方航空的航線）；
   • 代碼共享（Code-sharing）、聯營合作（Alliances）等商業模式。
2. 通用航空（General Aviation）
   • 公務航空（Business Aviation）：企業專機、私人飛機；
   • 工業應用：石油管線巡查、電力巡檢等；
   • 社會服務：應急救援（如999航空救援）、人工降雨。

四、權威數據來源

• 國際民航組織（ICAO）：全球民航标準制定機構，定義行業規範（ICAO官方定義）；
• 中國民用航空局（CAAC）：中國民航管理機構，發布行業統計與發展政策（CAAC官網）；
• 國際航空運輸協會（IATA）：代表全球航空公司，提供運輸标準與安全指南（IATA行業報告）。

五、術語使用示例

• 中文：“民航安全是行業發展的首要任務。”
• 英文：“Civil aviation safety is the top priority for industry development.”（來源：ICAO安全報告）

---

注：以上定義綜合國際民航組織（ICAO）、中國民航局（CAAC）及行業通用術語标準，内容符合民航業規範表述。

網絡擴展解釋

民航是"民用航空"的簡稱，指使用航空器從事非軍事性質的航空活動。根據多個來源的權威解釋，其核心内涵可歸納為：

一、基本定義

1. 非軍事屬性：排除國防、警察、海關等國家航空活動，與軍事航空形成明确區分。
2. 應用範圍：涵蓋除航空器制造外的所有使用環節，包括運輸、服務、工農業應用等。

二、主要分類

1. 商業航空（航空運輸）：以盈利為目的的客貨運輸，如民航客機、貨運航班，具有快速、安全、不受地形限制的特點。
2. 通用航空：包括航空攝影、農業噴灑、護林防火、物理探礦等非運輸類作業。

三、社會經濟作用

• 構成國家重要經濟部門，促進貿易與旅遊業發展
• 在工農業領域實現高效作業（如播種施肥、森林防護）
• 形成包含機場管理、航空服務等在内的完整産業鍊

需注意：中國民用航空局（CAAC）是行業管理機構，而非航空公司統稱。當前全球民航運輸量約占交通運輸總量的10%，但貨物價值占比超過30%（據國際民航組織數據）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】