完全失效狀态英文解釋翻譯、完全失效狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 total failure mode

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

失效狀态的英語翻譯：

【計】 failure state

專業解析

從漢英詞典與專業術語角度解釋，“完全失效狀态”（Complete Failure State）指系統、設備或功能徹底喪失設計性能且無法恢複原有能力的最終狀态。以下是分層解析：

一、核心定義

1. 字面釋義

   • 完全失效（Complete Failure）：

     指物體或系統因内部故障、外部損傷或壽命耗盡，導緻其核心功能永久性終止（Permanent Cessation）。例如：機械部件斷裂、電子元件燒毀等不可逆損壞（參考：《牛津工程學術詞典》）。

   • 狀态（State）：

     描述系統在特定時間點的運行條件或屬性（Operational Condition），此處強調失效結果的持續性與穩定性（參考：ISO 1940 機械振動标準術語）。

2. 術語對照

   • 漢：完全失效狀态 → 英：Complete Failure State（技術文檔常用）或Total Loss of Function（法律/保險術語）。

二、失效特征

• 不可逆性（Irreversibility）：

  區别于“部分失效”（Partial Failure），該狀态無法通過常規維修恢複功能，需整體替換或報廢（例：锂電池熱失控後永久損壞）。

• 功能歸零（Zero Functionality）：

  所有設計性能指标降至零點（如：安全閥破裂後壓力歸零），符合ASME Boiler and Pressure Vessel Code對“災難性失效”的定義。

• 系統連鎖反應（Systemic Collapse）：

  在複雜系統中可能引發級聯失效（Cascading Failure），例如電網中一個變壓器完全失效導緻區域停電（參考：IEEE 1366 電力系統可靠性标準）。

三、應用場景

1. 工程領域

   • 機械工程：軸承斷裂導緻旋轉機構停轉（失效判定依據：ISO 15243:2017）。
   • 電子工程：集成電路芯片靜電擊穿後輸出信號永久消失（JEDEC JESD78 标準）。

2. 法律與保險

   • 在保險條款中定義為“實際全損”（Actual Total Loss），如船舶沉沒後無法打撈（參考：英國《1906年海上保險法》第57條）。

四、權威參考來源

1. 術語标準

   • ISO 8930:2021《通用可靠性術語》（定義失效分類）
   • IEC 60050-191《國際電工詞彙：可靠性與服務質量》

2. 詞典釋義

   • 《英漢技術詞典》（清華大學出版社）P. 421：Failure State = 失效狀态（功能完全終止）。
   • 《牛津高階英漢雙解詞典》："Failure"詞條：Inability to function（功能喪失）。

五、失效判定依據

符合以下任一條件即視為完全失效狀态：

1. 性能歸零：輸出參數持續為零（如發動機零扭矩輸出）。
2. 修複成本超限：維修費用超過重置成本的75%（ISO 14224:2016标準）。
3. 安全風險不可控：繼續使用将導緻人身或環境危害（OSHA 1910.119 過程安全管理）。

注：定義需結合具體行業标準，如航空航天領域遵循NASA-STD-8729.1《系統失效評審程式》。

網絡擴展解釋

“完全失效狀态”是一個描述性術語，通常指某個系統、設備、協議或功能徹底失去原有作用且無法恢複的狀态。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 指對象（物理設備、軟件、法律條款等）的所有預設功能完全喪失，無法通過常規手段修複或重啟。
• 區别于“部分失效”，強調失效的徹底性和不可逆性，例如：機械部件斷裂（而非磨損）、加密密鑰永久丢失（而非暫時鎖定）。

2. 典型應用領域

• 工程技術：如航天器推進系統燃料耗盡、橋梁結構斷裂
• 信息安全：數字證書過期且未續期、區塊鍊智能合約執行完畢自動終止
• 法律領域：超過追訴期的刑事條款、被新法明文廢止的舊法規

3. 常見誘因

• 物理層面：材料疲勞極限突破（金屬超過屈服強度）、不可逆化學反應（電池電解液幹涸）
• 邏輯層面：程式死鎖導緻系統崩潰、加密算法被量子計算機破解
• 人為因素：未按規程操作引發的連鎖故障、故意銷毀核心組件

4. 應對策略

• 預防措施：冗餘設計（如飛機多引擎配置）、定期維護更新
• 失效後處理：啟用備用系統、法律層面的重新締約、數據災難恢複機制

該術語在不同領域的具體判定标準可能涉及專業檢測（如材料金相分析、代碼審計），需結合具體語境理解其技術細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】