巧匠英文解释翻译、巧匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

artificer

例句：

那个木匠做的这个柜子很漂亮--他真是个能工巧匠。
The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist.

分词翻译：

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

巧匠在汉英双语语境中指代技艺精湛、擅长手工制作的职业匠人。《现代汉语词典》将其定义为"具有高超技艺的手工业者"，强调对传统工艺的掌握与创新能力的结合。英语对应词"skilled craftsman"在《牛津汉英双解词典》中解释为"one who has attained proficiency in a manual art through long practice"，突出经验积累与专业造诣的双重特质。

该词由"巧"（qiǎo，指灵巧）与"匠"（jiàng，指工匠）构成复合词，最早见于《周礼·考工记》"百工之事，皆圣人之作也"，后经唐代柳宗元《梓人传》等文献强化其专业内涵。在工艺美术领域，巧匠特指能创造性地解决技术难题的匠师，如明代家具制作中"三分料，七分作"的榫卯专家。

现代应用中，该词常与具体技艺领域结合使用，如"玉雕巧匠""青铜巧匠"等专业称谓。剑桥英语词典特别指出，英语中"artisan"虽为近义词，但更侧重艺术性创作，而"craftsman"更强调实用技艺的精湛程度。世界技能大赛（WorldSkills International）将这类人才定义为"能将材料特性与功能需求完美结合的技术专家"。

网络扩展解释

“巧匠”指技艺高超、手法精巧的工匠，常用于形容在特定领域具有卓越技术的人才。以下是详细解释：

核心定义
“巧匠”由“巧”（灵巧、技艺精湛）和“匠”（工匠）组成，指技术精湛的工匠，强调其创造力和工艺水平。例如《西游记》中提到的“良工巧匠”，以及《韩非子》所述“巧匠目意中绳，然必先以规矩为度”，均体现对技艺标准的精准掌握。

近义词与反义词

近义词：能工巧匠、良工巧匠（如《吕氏春秋》中的“齐国良工”）。
反义词：劣匠、拙匠、粗工。

文学与历史用例

宋代陆游《砚湖》诗赞“自然出天工，岂復烦巧匠”，强调巧匠与自然造化的呼应。
明代《西游记》描述巧匠塑造的海洋生物雕塑，凸显其工艺的生动性。

延伸用法
“巧匠”不仅指传统工匠，也可比喻在科技、艺术等领域具有非凡才能的人。例如“能人巧匠造沙盘”的现代扩展用法。

如需进一步了解，可查阅《汉语词典》《韩非子》等文献来源。