籤字權英文解釋翻譯、籤字權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 power to sign

分詞翻譯：

籤的英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

籤字權的漢英詞典釋義與法律内涵

籤字權（Signatory Power / Signing Authority）指經法定程式或合同約定授予特定個人或實體代表某個組織（如公司、機構、政府部門）在具有法律約束力的文件上籤署姓名或蓋章，并使該文件産生法律效力的正式權力。該權力通常與職務身份、法定代表權或特别授權直接關聯。

核心法律特征

授權性：籤字權本質是代理權的一種體現，需通過公司章程、董事會決議、授權委托書等正式文件授予。例如，公司法定代表人依據《中華人民共和國公司法》第十三條行使籤字權，代表公司從事民事活動。
法律效力：經有效籤字後的文件（如合同、票據、行政文書）對籤字方具有強制約束力。根據《民法典》第一百七十條，執行法人工作任務的人員的籤字，法律後果由法人承擔。
責任歸屬：籤字人需對籤署内容的真實性、合法性負責。金融機構中，銀行預留印鑒的籤字人需對支付指令承擔法律責任（參考《支付結算辦法》第二十二條）。

典型應用場景

企業治理：公司法定代表人籤署股東會決議、對外投資協議等文件。
金融業務：銀行賬戶操作需預留籤字樣本，如支票兌付、資金劃轉需核對籤字權人身份。
政府行政：行政機關負責人籤署行政處罰決定書、行政許可批複等公文。

英文術語對照

Signatory Power：強調籤署法律文件的法定能力（如 The CEO holds exclusive signatory power for contracts exceeding $1 million）。
Signing Authority：側重被授予的具體權限範圍（如 Delegated signing authority for procurement documents）。

權威參考來源

《中華人民共和國公司法》（全國人大常委會）
《中華人民共和國民法典》（全國人大）
中國人民銀行《支付結算辦法》
中國銀行業協會《商業銀行公司治理指引》
Black's Law Dictionary: "Signatory" (Thomson Reuters)

網絡擴展解釋

籤字權是注冊會計師在審計報告上籤署姓名的專屬權利，具有法律效力和職業責任雙重屬性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

籤字權是指注冊會計師在審計報告上簽名蓋章的法定資格。審計報告需兩名注冊會計師簽名并加蓋會計師事務所公章才生效。這一權利是注冊會計師的職業标識，也是其區别于普通會計從業者的核心特征。

2.法律效力與責任

法律效力：籤字後的審計報告是投資者、監管機構評估企業財務狀況的重要依據，直接影響公司融資、上市等關鍵決策。
責任與風險：注冊會計師需對報告真實性負責，若存在重大錯報或舞弊，可能承擔民事賠償或行政處罰，甚至吊銷執業資格。

3.獲取與行使條件

資格要求：需通過注冊會計師考試并取得執業資格。
實務限制：即使具備資格，實際籤字權由會計師事務所決定，通常需積累一定項目經驗後授予。

4.行業意義

身份象征：代表專業能力和行業認可度。
收入影響：擁有籤字權的注冊會計師薪酬普遍更高，且職業晉升空間更大。

5.地區差異

不同國家或地區對籤字權的具體規定可能不同，例如簽名人數、事務所資質要求等存在差異。

注：需注意籤字權與著作權中的“署名權”完全不同，後者是作者在作品上署名的權利，屬于知識産權範疇。