射線可透的英文解釋翻譯、射線可透的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radioparent

分詞翻譯：

射線的英語翻譯：

radial; ray
【醫】 radiation; ray

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

專業解析

在漢英詞典中，"射線可透的"對應的英文翻譯為"radiolucent"，指物質允許X射線或其他形式輻射穿透的物理特性。該術語由"radio-"（射線）和"lucent"（透光）組成，常見于醫學影像學領域描述組織結構或材料的透射能力。

根據《梅裡厄姆-韋伯斯特醫學詞典》定義，射線可透物質在X光成像中呈現灰黑色陰影，與高密度物質（如骨骼）形成的白色阻光區域形成對比（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。中國《醫學影像技術學》指出，這類材料包括軟組織、脂肪和某些塑料制品，其原子序數較低導緻光子穿透率超過85%（來源：人民衛生出版社）。

在臨床應用中，放射科醫師通過觀察射線可透區域判斷病竈位置，如肺部X光片中的透明區域可能提示氣胸或肺大泡形成（來源：Radiopaedia專業影像數據庫）。該特性還被應用于醫療器材制造，例如射線可透手術器械可避免在術中成像時産生僞影（來源：FDA醫療器械指南）。

與"射線不可透的（radiopaque）"構成反義關系，兩者共同構成醫學影像診斷的密度對比基礎。世界衛生組織《國際放射防護詞彙》将射線可透性列為輻射防護材料評估的核心指标之一（來源：ICRP官網術語庫）。

網絡擴展解釋

“射線可透的”指材料允許特定類型的射線（如X射線、γ射線等）穿透其内部的性質。這一概念主要與材料的物理特性及射線本身的能量相關，以下是詳細解釋：

基本原理
射線穿透物質時，其光子或粒子會與材料中的原子核發生相互作用。若材料的原子量較低（如輕元素組成的物質），射線光子被阻擋的概率較小，穿透率較高。例如，X射線可穿透人體軟組織但被骨骼阻擋，正是由于鈣、磷等高原子量元素對射線的吸收作用更強。
影響因素
- 原子量：材料的組成元素原子量越大，射線穿透性越低。例如，金屬（如鉛）因原子量高常用于屏蔽射線，而鑽石（碳元素）則屬于全透性材料。
- 射線能量：高能射線（如γ射線）穿透能力更強，可穿透更厚的物質層。
典型應用
- 醫學成像：利用X射線對人體不同組織的穿透差異生成影像，如檢查骨折或肺部疾病。
- 寶石鑒定：通過X射線可透性區分天然寶石與合成材料，例如琥珀、鑽石等天然寶石對X射線呈現全透性。
技術限制
即使材料屬于“可透性”，射線在穿透過程中仍會發生一定衰減，需通過增強光源或延長曝光時間補償。

總結來說，“射線可透的”是描述物質與射線相互作用的重要指标，其核心在于材料元素組成與射線能量的匹配關系。