签字权英文解释翻译、签字权的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 power to sign
相关词条:
1.powertosign
分词翻译:
签的英语翻译:
autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick
字的英语翻译:
letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word
权的英语翻译:
authority; power; right; tentatively
【化】 weight
专业解析
签字权的汉英词典释义与法律内涵
签字权(Signatory Power / Signing Authority) 指经法定程序或合同约定授予特定个人或实体代表某个组织(如公司、机构、政府部门)在具有法律约束力的文件上签署姓名或盖章,并使该文件产生法律效力的正式权力。该权力通常与职务身份、法定代表权或特别授权直接关联。
核心法律特征
- 授权性:签字权本质是代理权的一种体现,需通过公司章程、董事会决议、授权委托书等正式文件授予。例如,公司法定代表人依据《中华人民共和国公司法》第十三条行使签字权,代表公司从事民事活动。
- 法律效力:经有效签字后的文件(如合同、票据、行政文书)对签字方具有强制约束力。根据《民法典》第一百七十条,执行法人工作任务的人员的签字,法律后果由法人承担。
- 责任归属:签字人需对签署内容的真实性、合法性负责。金融机构中,银行预留印鉴的签字人需对支付指令承担法律责任(参考《支付结算办法》第二十二条)。
典型应用场景
- 企业治理:公司法定代表人签署股东会决议、对外投资协议等文件。
- 金融业务:银行账户操作需预留签字样本,如支票兑付、资金划转需核对签字权人身份。
- 政府行政:行政机关负责人签署行政处罚决定书、行政许可批复等公文。
英文术语对照
- Signatory Power:强调签署法律文件的法定能力(如 The CEO holds exclusive signatory power for contracts exceeding $1 million)。
- Signing Authority:侧重被授予的具体权限范围(如 Delegated signing authority for procurement documents)。
权威参考来源
- 《中华人民共和国公司法》(全国人大常委会)
- 《中华人民共和国民法典》(全国人大)
- 中国人民银行《支付结算办法》
- 中国银行业协会《商业银行公司治理指引》
- Black's Law Dictionary: "Signatory" (Thomson Reuters)
网络扩展解释
签字权是注册会计师在审计报告上签署姓名的专属权利,具有法律效力和职业责任双重属性。以下是详细解释:
1.基本定义
签字权是指注册会计师在审计报告上签名盖章的法定资格。审计报告需两名注册会计师签名并加盖会计师事务所公章才生效。这一权利是注册会计师的职业标识,也是其区别于普通会计从业者的核心特征。
2.法律效力与责任
- 法律效力:签字后的审计报告是投资者、监管机构评估企业财务状况的重要依据,直接影响公司融资、上市等关键决策。
- 责任与风险:注册会计师需对报告真实性负责,若存在重大错报或舞弊,可能承担民事赔偿或行政处罚,甚至吊销执业资格。
3.获取与行使条件
- 资格要求:需通过注册会计师考试并取得执业资格。
- 实务限制:即使具备资格,实际签字权由会计师事务所决定,通常需积累一定项目经验后授予。
4.行业意义
- 身份象征:代表专业能力和行业认可度。
- 收入影响:拥有签字权的注册会计师薪酬普遍更高,且职业晋升空间更大。
5.地区差异
不同国家或地区对签字权的具体规定可能不同,例如签名人数、事务所资质要求等存在差异。
注:需注意签字权与著作权中的“署名权”完全不同,后者是作者在作品上署名的权利,属于知识产权范畴。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白蛋白汞鼻底平面从属存储器转储芳香族烃副产品成本华南鹤虱环钻术检漏焦锑酸钾劫掠成性者镜象反射器开环输出阻抗抗霉素链霉菌抗疟的可持久率客观的连续形式流动分布器焖拟线性浓淡平面法奇偶定则任意伤害他人的行为四肢强直酸雾捕集器特大号体视绘图器弯板机