配子配合的英文解釋翻譯、配子配合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syngamous

分詞翻譯：

配子配合的英語翻譯：

【醫】 syngamy

專業解析

在漢英詞典學視角下，“配子配合”是一個生物學與語言學交叉的術語，其核心含義及英語對應表達如下：

一、漢語定義與英語對應詞

配子配合（pèi zǐ pèi hé）

指生物有性生殖過程中，兩個配子（雌雄生殖細胞）結合形成合子的過程。

英語對應詞：

Gamete fusion（配子融合）
Syngamy（配子配合）
Fertilization（受精）

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，定義“配子”為“生物進行有性生殖時所産生的性細胞”。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“syngamy”解釋為“the fusion of two gametes in sexual reproduction”。

二、術語的學術語境解析

生物學機制
配子配合包含質配（細胞質融合）與核配（細胞核融合），是減數分裂後染色體重組的關鍵步驟。

示例：

動物受精（animal fertilization）是配子配合的典型形式，涉及精子與卵細胞的結合。
英語術語差異
- Fertilization：廣義指受精全過程（含配子識别、融合）。
- Syngamy：特指配子細胞核的融合（核配階段）。
  來源：
  
  Cambridge Dictionary of Biology（劍橋生物學術語詞典）明确區分二者範疇。

三、專業文獻引用

中文權威定義

“配子配合是減數分裂後雌雄配子結合為合子的過程，标志着有性生殖中新生命開端。”
——《遺傳學名詞》第二版，全國科學技術名詞審定委員會，科學出版社，2019。
英文經典解釋

“Syngamy completes sexual reproduction by uniting haploid nuclei from gametes to form a diploid zygote.”
——Campbell Biology, 11th ed., Pearson Education, 2017.

四、相關術語擴展

漢語術語	英語對應	應用場景
配子發生	Gametogenesis	配子形成過程
合子	Zygote	配子配合後的二倍體細胞
異配生殖	Anisogamy	大小形态不同的配子結合

五、學術資源推薦

線上詞典：
Merriam-Webster Medical Dictionary: Syngamy

Cambridge Dictionary: Fertilization

語料庫應用：
北京大學CCL語料庫中“配子配合”多出現于遺傳學論文（如：“水稻配子配合效率影響雜交育種”）。

網絡擴展解釋

“配子配合”是生物學中有性生殖的關鍵過程，具體指雌雄配子（如精子與卵細胞）結合形成合子的階段。以下是詳細解釋：

一、核心定義

配子
配子是由生物體生殖系統産生的性細胞，分為雄配子（如精子）和雌配子（如卵細胞）。兩者的染色體數目為體細胞的一半，結合後恢複為正常染色體數。
配合
在此語境下，指雌雄配子通過核融合完成遺傳物質的結合，形成受精卵（即合子）。這一過程涉及精子的雄原核與卵細胞的雌原核相向移動、融合，最終形成單細胞胚胎。

二、生物學意義

遺傳多樣性
配子結合時，不同基因型的精子和卵細胞隨機組合（如Aa個體的A與a配子結合），增加後代的遺傳變異。
植物雙受精的特例
在被子植物中，配子配合特指精子與卵細胞融合，而另一個精子與極核結合形成胚乳，稱為“三核并合”。

三、過程與機制

核融合
雄原核與雌原核接觸後，核膜溶解，染色體重組，啟動第一次有絲分裂。
細胞學觀察
電子顯微鏡研究顯示，精子和卵細胞的質膜通過局部接觸和溶解實現融合。

四、相關概念對比

概念	定義	示例來源
配子	單倍體生殖細胞（精子、卵細胞）	、6、8
合子	受精形成的二倍體細胞	、2、6
三核并合	植物中精子與極核的融合

五、擴展說明

無性生殖與有性生殖的區别：配子配合是有性生殖的核心特征，而無性生殖不涉及配子結合。
應用場景：該概念常見于遺傳學、植物學及胚胎發育研究，例如分析雜交後代的基因型。

如需更完整的機制或不同生物類群的具體差異，可參考遺傳學教材或專業文獻。